The crowd froze for a split second before erupting into wild applause.
La multitud se quedó inmóvil por un segundo antes de estallar en aplausos.
The lights went out for a split second, and everyone gasped nervously.
Las luces se apagaron por un segundo y todos dieron un suspiro nervioso.
The room went quiet for a split second after the unexpected announcement.
The teacher paused for a split second before giving us the surprising news.
La profesora se detuvo por un instante antes de darnos la sorprendente noticia.
He hesitated for a split second before answering the reporter's tough question.
Dudó por un segundo antes de responder a la difícil pregunta del reportero.
The plane suddenly dropped, and for a split second, I was terrified.
El avión bajó de golpe y, por un segundo, me sentí aterrorizado.
She felt, for a split second, that the decision might be a mistake.
Sintió, por un instante, que la decisión podría ser un error.
She saw, for a split second, her childhood home in the passing landscape.
Vio, por un segundo, su casa de la infancia en el paisaje que pasaba.
I saw, for a split second, genuine fear in his usually confident eyes.
Vi, por un instante, miedo genuino en sus ojos normalmente seguros.
When I woke up this morning, I forgot for a split second.
Cuando me desperté esta mañana, se me olvidó por un segundo.
But for a split second, I saw his face.
Pero por un instante, le vi la cara.
He closed his eyes for a split second to calm his nerves.
Cerró los ojos por un instante para calmar los nervios.
The ball disappeared from sight for a split second before hitting the window.
El balón desapareció de la vista por un instante antes de golpear la ventana.