Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for programmes aimed
Vertaling van "for programmes aimed" in Spaans
para los programas orientados
para los programas destinados
para programas destinados
a programas destinados
a programas que tiendan
By expanding small, successful projects to the national level, informing policies and strengthening institutions, scaling up can ensure coverage, impact, and sustainability for programmes aimed at supporting some of the world's poorest people.
Al expandir proyectos pequeños y exitosos a nivel nacional, de manera que informen políticas y fortalezcan instituciones, la ampliación puede asegurar cobertura, impacto y sostenibilidad para los programas orientados a apoyar a algunas de las personas más pobres del mundo.
The outpouring of goodwill and support for programmes aimed at gender equality are but the culmination of the momentum that started in 1975, gathered strength in 1980 and 1985 and continued through to 1995.
La buena voluntad y el apoyo para los programas orientados a la igualdad entre los géneros es la culminación del impulso iniciado en 1975, que cobró fuerza en 1980 y 1985 y continuó hasta 1995.
Extensive illiteracy, predominantly in rural areas, poses major challenges for programmes aimed at poverty reduction and skills development in the labour force.
El analfabetismo generalizado, sobre todo en las zonas rurales, plantea grandes problemas para los programas destinados a la lucha contra la pobreza y la capacitación de oficios de la fuerza de trabajo.
In order to enhance the protection of children on a long-term basis, resources should be mobilized for programmes aimed at the sustainable reintegration of child survivors of conflict into their societies.
A fin de mejorar la protección de los niños a largo plazo, se deben movilizar recursos para los programas destinados a la reintegración sostenible de los niños supervivientes de los conflictos en sus sociedades.
The allocation of machinery and equipment resources for programmes aimed at large enterprises was supplemented in 2003 with Col$50 billion.
La asignación de recursos de maquinaria y equipo para programas destinados a la gran empresa se complementó en 2003 con Col$50.000 millones.
The budgetary allocations for programmes aimed at implementing the Convention or otherwise for the benefit of children
Las asignaciones presupuestarias para programas destinados a aplicar la Convención o para otras medidas en beneficio de los niños
Meanwhile, the United Nations Department of Public Information should strengthen awareness of the Conference slogan, namely "Action for equality, development and peace", with a view to gaining public support for programmes aimed at women.
debería incrementar la divulgación del lema de la Conferencia, a saber, "Acción para la igualdad, el desarrollo y la paz", a fin de ganar el apoyo público para los programas orientados a la mujer.
Characteristics of information and promotion messages for programmes aimed at the internal market
Características de los mensajes de información y promoción de los programas orientados hacia el mercado interior
Among such groups, she highlighted the tremendous role played by non-governmental organizations and their active support for programmes aimed at the advancement of women.
Entre esos grupos destaca el importantísimo papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y su apoyo activo a los programas encaminados al adelanto de la mujer.
It will provide support for increasing the participation of women in environmental management and for programmes aimed at reducing soil degradation and erosion.
Technical constraints include the lack of statistics and information disaggregated by gender, age and geographic areas; the lack of coordination mechanisms for programmes aimed at children at risk; and gaps between laws and enforcement mechanisms.
Las limitaciones técnicas incluyen la falta de estadísticas e información desglosada por género, edad y zona geográfica; la falta de mecanismos de coordinación para programas dirigidos a niños en situación de riesgo; y la disparidad entre las leyes y sus correspondientes mecanismos de ejecución.
programmes/content (e.g. not just for programmes aimed specifically at young people, but also sports)
De los programas/contenidos (por ejemplo no sólo en el caso de los dirigidos específicamente a los jóvenes, sino también en los deportivos).
| Support for programmes aimed at resolving the problems posed by extreme poverty and environmental degradation and promoting rehabilitation in order to restore the production base, diversify production, increase the productivity of natural resources and reduce people's vulnerability to recurring natural disasters.
| Apoyo a programas que tiendan a solucionar los problemas de pobreza extrema y deterioro del medio ambiente, rehabilitación para recuperar la base productiva, diversificar la producción, incrementar la productividad de los recursos naturales y disminuir la vulnerabilidad de las poblaciones ante desastres naturales recurrentes.
Synoniemen voor for programmes aimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 82 ms.
