Not on your life will I work weekends again for that boss.
Ni pensarlo vuelvo a trabajar los fines de semana para ese jefe.
She spent hours getting dudded up for that fashion show downtown tonight.
Pasó horas poniéndose de punta en blanco para ese desfile de moda céntrico.
He carried a torch for that actress since seeing her first movie.
Ha estado colado por esa actriz desde que vio su primera película.
Bang goes my paycheck if I have to pay for that repair.
Adiós a mi sueldo si tengo que pagar por esa reparación.
Getting tickets for that final will take some doing this late.
Conseguir entradas para esa final a estas alturas va a costar lo suyo.
Their startup is now in the frame for that big innovation grant.
Su startup ahora está en la terna para esa gran subvención de innovación.
He knew his boss would give him a rollicking for that mistake.
Sabía que su jefe le iba a echar una bronca por ese error.
She paid a hefty price to pay for that exclusive designer handbag.
Pagó un precio muy alto por ese exclusivo bolso de diseñador.
Cover your tracks by using a separate email address for that application.
Borra tus huellas usando una dirección de correo distinta para esa solicitud.
The editor gave the columnist a drubbing for that poorly researched article.
El editor puso verde al columnista por ese artículo tan mal documentado.
She spent the whole blessed day studying for that difficult math exam.
Ella pasó todo el santo día estudiando para ese difícil examen de matemáticas.
Working nights is un alto precio a pagar for that higher salary.
Trabajar de noche es un alto precio a pagar por ese salario más alto.
Getting front-row tickets for that band would cost a small fortune nowadays.
Conseguir entradas en primera fila para esa banda costaría un riñón hoy en día.