El pensamiento catedralicio impulsó su decisión de dotar becas que financiarán aprendizaje perpetuo.
Cathedral thinking drove his decision to endow scholarships that will fund perpetual learning.
Una empresa que utiliza inventario perpetuo puede controlar mejor su cadena de suministro.
A company that employs perpetual inventory can better control its supply chain.
Un lugar glorioso de renacimiento perpetuo... quizás incluso de salvación.
A glorious place of everlasting rebirth, perhaps even salvation.
Pero este patrón de pobreza no tiene que ser un hecho perpetuo.
But this pattern of poverty doesn't have to be an everlasting fact.
La previsión precisa es más fácil con un sistema de inventario perpetuo confiable.
Accurate forecasting is easier with a reliable perpetual inventory system in place.
El pueblo yacía bajo un cielo gris, como atrapado en un invierno perpetuo.
The village lay beneath a leaden sky, as if trapped in perpetual winter.
Dentro de esa corporación, el crecimiento perpetuo se trata como un incuestionable artículo de fe.
Within that corporation, perpetual growth is treated as an unquestionable article of faith.
En el ámbito de la acción no hay nada perpetuo sino cambio.
In the realm of action there is nothing perpetual but change.
Implementar un inventario perpetuo puede simplificar la conciliación al final del mes.
Implementing a perpetual inventory can simplify reconciliation at the end of the month.
Elimine los feriados especiales, y haga de la vida un feriado perpetuo.
Abolish special holidays, and make of life a perpetual holiday.
El inventario perpetuo ayuda a identificar discrepancias antes de que se conviertan en problemas mayores.
Perpetual inventory aids in identifying discrepancies before they escalate into larger issues.
Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Esto resulta en un perpetuo estado subgradual de temor en el pueblo.
This results in a perpetual low-grade state of fear in the populace.