A player caught cheating forfeits any unfair advantage they might have gained.
Un jugador atrapado haciendo trampa pierde cualquier ventaja injusta que pudiera haber obtenido.
When a commander goes mad, he forfeits his right to supremacy.
Cuando un comandante se vuelve loco, pierde su derecho a la supremacía.
If a player retires from the course, he forfeits the match.
Si un jugador se retira del campo, pierde el juego.
Anyone who enters the temple forfeits his life.
Cualquiera que entre en su templo, perderá la vida.
Even if she forfeits, she'll have a large sum left over.
Incluso si pierde tendrá una gran suma de sobra.
Any jurisdiction that violates that rule forfeits half its delegates.
Si una jurisdicción viola esta regla pierde sus delegados.
If he takes that pawn, he forfeits the bishop.
Si lo toma, pierde el alfil.
One-year sentence and he forfeits his veterinary license.
Sentencia de un año y pierde su licencia veterinaria.
If he's matched with one, he forfeits.
Si se empareja con uno, pierde.
If it fails to do so, it forfeits the right to rule .
Si no lo hace, pierde el derecho a gobernar .
Your boss has five minutes to get here, or he forfeits his vote.
Tu jefe tiene cinco minutos para llegar, o perderá su voto.
Galu scores the first match but forfeits the point in exchange for keeping the item.
Galu tiene la primera coincidencia pero pierde el punto a cambio del objeto.
Otherwise, the winner forfeits all rights to the prize.
En caso contrario, el ganador perderá todos los derechos al disfrute de este premio.