Ella pierde la cabeza cada vez que alguien toca su escritorio tan ordenado.
She loses her mind every time someone touches her carefully organized desk.
Suele soltar palabrotas cada vez que su equipo de fútbol pierde fatal.
He tends to eff and blind whenever his football team loses badly.
Nunca se pierde un episodio de la última telenovela de moda.
He never misses an episode of the latest popular soap opera.
Él es un desastre en gestionar su tiempo y siempre pierde plazos importantes.
He sucks at time management and constantly misses important deadlines at work.
No puede ser, cuánto tiempo pierde la gente en las redes sociales.
I shake my head at how much time people waste on social media.
Le encanta darme la lata con que mi equipo favorito siempre pierde.
He loves busting my chops about my favorite team always losing.
A menudo se pierde en medio de proyectos complejos en el trabajo.
He often gets lost in the middle of complex projects at work.
Conoce el mapa del metro al dedillo y nunca se pierde.
He knows the subway map by heart and never gets lost.
Nuestro abogado es un viejo zorro que rara vez pierde un caso complicado.
Our lawyer is an old campaigner who rarely loses a complicated case.
Mi hermano pierde los estribos cada vez que alguien critica su manera de conducir.
My brother loses his temper whenever someone criticizes his driving skills.
El entrenador tiene muy mala leche, sobre todo cuando el equipo pierde feo.
The coach has a filthy temper, especially after the team loses badly.
A menudo pierde el hilo cuando varias personas hablan al mismo tiempo.
He often loses his train of thought when several people talk at once.
Casi pierde la cabeza cuando su ordenador se colgó antes de guardar el documento.
He nearly lost his wits when his computer crashed before saving the document.