Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulate a programme
Vertaling van "formulate a programme" in Spaans
formular un programa
elaborar un programa
These clusters formulate a programme of action for protection at the country level (within a broader humanitarian response plan), based on a common definition of 'protection' dating from 1999
Estos grupos temáticos se encargan de formular un programa de acción para la protección a nivel nacional (dentro de un plan más amplio de respuesta humanitaria) basado en una definición común de "protección" que data de 1999
In that regard, it was important to define criteria for appraising the implementation of Agenda 21 and to formulate a programme of action to improve the quality of the environment and repair the damage that had been done to it.
En ese contexto, es importante definir los criterios para evaluar la ejecución del Programa 21 y formular un programa de acción que permita mejorar la calidad del medio ambiente y reparar los daños que se le han infligido.
In such cases the above-said social service office, together with other institutions, the parents of the child and institutions for the protection of the rights of the child shall formulate a programme for family support and assistance.
En tales casos, la oficina encargada de la prestación de servicios sociales, junto con otras instituciones, los progenitores del niño y las instituciones de protección de los derechos de la infancia, deberán elaborar un programa de apoyo y asistencia familiar.
The parties deemed it appropriate to formulate a programme for the development of cooperation in the industrial field and resume mutually advantageous cooperation in developing Mongolian agricultural production.
Las partes consideraron necesario elaborar un programa de desarrollo de la cooperación en la industria y reanudar una cooperación mutuamente beneficiosa en el desarrollo de la producción agrícola en Mongolia.
8.2 To formulate a programme of actions in the field of "energy and sustainable development", making use, inter alia, of the recommendations of the Committee on the key issues, as a step towards a world sustainable energy programme.
8.2 Formular un programa de acción en la esfera de la energía y el desarrollo sostenible, aprovechando, entre otras cosas, las recomendaciones del Comité sobre las cuestiones fundamentales, a fin de avanzar hacia la adopción de un programa mundial de energía sostenible.
To formulate a programme of action making use, inter alia, of the recommendations of the Committee on the key issues in chapter I, section D, as a step towards a world sustainable energy programme.
Formular un programa de acción en que, entre otras cosas, se aprovechen las recomendaciones del Comité sobre las principales cuestiones de la sección D del capítulo I, como paso en pro de un programa mundial de energía sostenible.
Establish a national committee to follow up the outcome of this Conference whose role will be, inter alia, to formulate a programme of assistance, protection and promotion of the rights of refugees and displaced persons.
Establecer un comité regional encargado del seguimiento de las conclusiones de esta Conferencia, el cual, entre otras cosas, se encargará de elaborar un programa de asistencia, protección y promoción de los derechos de los refugiados y las personas desplazadas.
The aim of such an assessment is to formulate a programme to assist the State party in developing its national capacities to promote and protect human rights.
El propósito de la evaluación es formular un programa para ayudar al Estado Parte a desarrollar su capacidad nacional de promover y proteger los derechos humanos.
My delegation finds it distressing that, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, the Conference on Disarmament has chronically failed to agree on and formulate a programme of work and thus deprived itself of the means to carry out its mandate.
A juicio de mi delegación, es preocupante que, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, la Conferencia de Desarme haya fracasado crónicamente en concertar y formular un programa de trabajo, privándose así de los medios para cumplir su mandato.
The new branch to be established in the Centre for Human Rights to promote the right to development must formulate a programme going beyond information dissemination and reporting and address the vital issue of implementation.
La nueva subdirección que se va a establecer en el Centro de Derechos Humanos para promover el derecho al desarrollo debe formular un programa que vaya más allá de la información, la difusión y la presentación de informes y se ocupe de la cuestión vital de la ejecución.
His delegation was putting forward a specific proposal for the holding of an international scientific conference in 1998 under the sponsorship of the Scientific Committee to formulate a programme of international scientific research on the medical and environmental consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power station.
En concreto, Belarús propone que en 1998 se celebre una conferencia científica internacional auspiciada por el Comité Científico a fin de elaborar un programa internacional de investigaciones científicas sobre las consecuencias clínicas y ecológicas de la catástrofe de Chernobyl.
Accordingly, at the current stage, the Conference on Disarmament should first and foremost make every effort to formulate a programme of work acceptable to all parties.
Por consiguiente, en la etapa actual la Conferencia de Desarme deberá hacer cuanto esté a su alcance para elaborar un programa de trabajo que sea aceptable para todos sus miembros.
Another noteworthy outcome of this workshop was the agreement between 17 local governments with indigenous authority and the Department of Economic and Social Affairs to formulate a programme of technical assistance for capacity-building and budgeting.
Otro resultado notable de este seminario fue el acuerdo entre 17 gobiernos locales con autoridades indígenas y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para formular un programa de asistencia técnica en materia de fomento de la capacidad y presupuestación.
Synoniemen voor formulate a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
