Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulate guidelines
Vertaling van "formulate guidelines" in Spaans
formular directrices
elaborar directrices
formular lineamientos
formular pautas
formular algunas directrices
formular los lineamientos
A review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.
Sería conveniente examinar estos cambios para formular directrices al respecto.
It would be advisable to formulate guidelines regarding the legal consequences of unilateral acts.
Sería aconsejable formular directrices sobre las consecuencias jurídicas de los actos unilaterales.
In view of the sensitive nature of the issues raised, it was observed that it would be difficult to make a satisfactory analysis of the five studies to be covered by the topic and to formulate guidelines on their various aspects within the allotted time.
Se observó que sería difícil hacer un análisis satisfactorio de los cinco estudios que abarca el tema y elaborar directrices sobre sus diferentes aspectos en el plazo establecido, habida cuenta del carácter delicado de los problemas planteados.
Finally, the expert's study should endeveour to identify the elements which will contribute to the elaboration of a draft Universal Declaration on the Human Right to Peace, and further to formulate guidelines, criteria, standards and principles aimed in at promoting and protecting this right.
Por ultimo, el estudio del experto debiera enfocarse en preparar elementos para contribuir a la elaboración de un proyecto de declaración universal del derecho humano a la paz, y a elaborar directrices, criterios, normas y principios encaminados a promover y proteger ese derecho.
The quality of the service was analyzed in self-service hardware stores, to formulate guidelines that allow improvement.
Se analizó la calidad del servicio en ferreterías de autoservicio, para formular lineamientos que permitan mejorarla.
The measure would direct the state education agency to formulate guidelines for conducting tests, and penalties for students who are caught using steroids.
La medida ordenaría a la agencia estatal de educación formular lineamientos para conducir estos exámenes, y penalidades para estudiantes que se comprueba usan esteroides.
It could at the same time formulate guidelines for a science and technology policy useful for developing countries.
Al mismo tiempo, podría formular directrices para una política de ciencia y tecnología útil para los países en desarrollo.
The aim was to formulate guidelines and recommendations on measures to support the socialization function of the family with respect to young people.
El objetivo que se perseguía era formular directrices y recomendaciones sobre las medidas que había que adoptar en apoyo de la función de socialización de los jóvenes por parte de la familia.
That was why the authors believed it was time to attempt to formulate guidelines stipulating the basic human rights obligations of the main actors in the globalization process.
Por ello, los autores consideran que ha llegado el momento de intentar formular directrices que precisarían las obligaciones de los principales agentes de la mundialización relativas a los derechos fundamentales de las personas.
All these stakeholders met and discussed how to define a "minimum standard of legality" and how to formulate guidelines for validating the legality of wood products.
Todas estas partes interesadas se reunieron y debatieron sobre cómo definir una "norma mínima de legalidad" y cómo formular directrices para homologar la legalidad de los productos de madera.
Highlighting the current efforts of the treaty bodies in strengthening their work, including their efforts to formulate guidelines for their work and to harmonize their working methods, while also noting the differences between the treaty bodies.
Destacaron las iniciativas en curso de los órganos de tratados para fortalecer su labor, incluidas sus actividades encaminadas a formular directrices para su trabajo y armonizar sus métodos de trabajo, al tiempo que señalaron también las diferencias entre esos órganos.
There should be recognition of the need to formulate guidelines for facilitating the complementary use of population censuses, civil registration systems and socio-demographic surveys, as well as the need to promote the analysis and dissemination of the results of such research.
Es preciso reconocer la necesidad de formular directrices que faciliten el uso complementario de censos de población, sistemas de registro civil y encuestas sociodemográficas, así como la necesidad de promover el análisis y la difusión de los resultados de las investigaciones.
The main objective of the project is to formulate guidelines for implementing, testing and disseminating a common system for using B&I in assessing, monitoring and combating desertification.
El principal objetivo del proyecto es formular directrices para aplicar, poner a prueba y difundir un sistema común para el uso de puntos de referencia e indicadores que permitan evaluar, vigilar y combatir la desertificación.
Synoniemen voor formulate guidelines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 59 ms.
