Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
formulate programmes
Vertaling van "formulate programmes" in Spaans
formular programas
elaborar programas
Restrictions on the right to freely organise activities and formulate programmes
Restricciones a la libertad para organizar libremente actividades y formular programas
Given this focus, all sectors should formulate programmes and projects that target the poor, the vulnerable and the unreached.
En consecuencia, todos los sectores deberán formular programas y proyectos destinados a las personas pobres, vulnerables y abandonadas.
To this end, a committee has been set up to formulate programmes and strategies relating to the rights of the child.
Para el efecto se ha conformado una comisión encargada de elaborar programas y estrategias con referencia al área del niño.
Modest resource have been provided (a) to identify and formulate programmes addressing crucial rehabilitation needs for the social and economic infrastructures, public administration and community recovery and (b) to formulate an assistance programme for the medium term.
Se han proporcionado recursos módicos para a) determinar y elaborar programas en los que se aborden las necesidades cruciales de rehabilitación para la infraestructura socioeconómica, la administración pública y la recuperación de la comunidad y b) elaborar un programa de asistencia para el mediano plazo.
The sectoral committees formulate programmes and monitor their implementation.
Los comités sectoriales formulan programas y supervisan su aplicación.
It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training-related research activities.
Es necesario ahora que formule programas centrados en la formación y en actividades de investigación en materia de capacitación.
new structures and bodies are needed to formulate programmes of measures and schemes with the following objectives and possibilities
se necesitan nuevas estructuras y organismos para formular programas de medidas y planes con los siguientes objetivos y posibilidades
To achieve that end, development agencies should collaborate, while making full use of their respective advantages, and should formulate programmes in keeping with the specific conditions of the countries.
A tal fin, los organismos de desarrollo deben colaborar, utilizando plenamente al mismo tiempo sus ventajas respectivas, y deben formular programas teniendo en cuenta las condiciones concretas de cada país.
Thailand believed that the most successful conservation efforts would be for legislators and citizens to identify and formulate programmes using local technologies, resources and knowledge.
Tailandia cree que los esfuerzos más fructíferos en pro de la conservación consistirían en que los legisladores y los ciudadanos identifiquen y elaboren programas basados en las tecnologías, los recursos y los conocimientos locales.
An empowered action group has been specially set up to design and formulate programmes in terms of both geographic and thematic areas, with a special focus on the needs and themes that require further attention.
Se ha establecido específicamente un grupo de acción con poder para diseñar y formular programas en términos tanto de zonas geográficas como de esferas temáticas, con un enfoque especial en las necesidades y temas que requieren de más atención.
It was meaningless to make speeches, hold conferences and symposia and formulate programmes and plans if all that was not coupled with a sincere desire to reduce the inequalities between rich and poor, which were increasing daily.
No sirve de nada hacer declaraciones, celebrar conferencias y simposios y formular programas y planes si todo esto no va acompañado de una voluntad sincera de reducir las desigualdades entre ricos y pobres, que están aumentando día a día.
They can formulate programmes, reallocate resources from among alternative policy objectives and invoke the imperfect obligations of all other agents in the society who are obliged to help and do something if they are called upon for fulfilling those rights.
Pueden formular programas, reasignar recursos de otros objetivos normativos e invocar las obligaciones imperfectas de todos los demás agentes de la sociedad que tienen la obligación de colaborar si se les pide que realicen esos derechos.
Additionally, they formulate programmes and advise on the establishment and strengthening of institutional mechanisms which promote gender equity in all spheres of life and in particular in education, employment and access to national institutions.
Además, formulan programas y asesoran sobre el establecimiento y el fortalecimiento de los mecanismos institucionales que promueven la igualdad entre los géneros en todas las esferas de la vida y, en particular, en la enseñanza, el empleo y el acceso a las instituciones nacionales.
Synoniemen voor formulate programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 49 ms.
