Note that a marriage founded on deceptions and lies will never succeed.
Sepa que un matrimonio basado en engaños y mentiras nunca tendrá éxito.
It is most commonly founded on the concept of market value.
En general está basado en el concepto de valor de mercado.
Every city worthy of the name is founded on religious freedom.
Toda ciudad digna de este nombre está fundada en la libertad religiosa.
It was founded on the principle that all men are created equal.
Fue fundada en el principio que todos los hombres fueron creados iguales.
Dosing is founded on your medical condition and reply to therapy.
La dosificación se basa en su condición médica y respuesta al tratamiento.
Course this country is founded on beautiful ideals and principles.
Por supuesto este país se basa en hermosos ideales y principios.
He speaks of a different world, founded on justice and mercy.
Habla de un mundo diferente, fundado en la justicia y el perdón.
This is our hope which is founded on the mystery of faith.
Tal es nuestra esperanza fundada en el misterio de la fe.
Liberty in this country was founded on that very ideal.
La libertad de este país fue fundada en ese mismo ideal.
And with this metaphysics for him remained founded on ontology.
Con lo cual la metafísica quedaba para él fundada en la ontología.
Our company was founded on the idea of helping those in need.
Nuestra empresa fue fundada en la idea de ayudar a los necesitados.
This is perfect for those businessmen whose business is founded on security.
Esto es perfecto para aquellos empresarios cuya actividad se basa en la seguridad.
Security is sustainable only if it is founded on international cooperation.
La seguridad solo será duradera si se basa en la cooperación internacional.