The draft principles offered primary material for a framework convention.
El proyecto de principios ofrecía material de primer orden para un convenio marco.
The final form of the draft articles should be an international framework convention.
La forma final del proyecto de artículos debe ser un convenio marco internacional.
In particular, an international framework convention for tobacco control was being prepared.
En particular, se está elaborando un convenio marco internacional para la lucha contra el tabaco.
It is anticipated that these agreements will take the form of a protocol to the framework convention.
Se espera que estos acuerdos se perfilen en un protocolo al convenio marco.
The authors therefore recommend the development of a so-called framework convention.
Por ello, los autores recomiendan que se elabore un "convenio marco".
A general architecture for the framework convention was agreed to in principle
Se acordó en principio una estructura general para el convenio marco
Indeed, a framework convention was the preferred choice of some delegations.
De hecho, varias delegaciones se mostraron partidarias de que el instrumento se presentase como un convenio marco.
The function of the framework convention, therefore, would be to provide that guidance.
Por consiguiente, la función del convenio marco sería la de proporcionar orientación al respecto.
Governments need to take collective action and a framework convention offers them the chance to do this.
Los gobiernos deben adoptar medidas colectivas y un convenio marco les ofrece la oportunidad de hacer esto.
The draft articles thus contained a set of balanced provisions suitable for a framework convention.
En consecuencia, el proyecto de artículos contiene un conjunto equilibrado de disposiciones, adecuado para un convenio marco.
Diversification required proper planning and financial resources, which should be made available under the proposed framework convention.
Para la diversificación se requieren una planificación adecuada y recursos financieros, que deben proporcionarse en virtud del propuesto convenio marco.
The framework convention and its related protocols should focus on demand reduction strategies
El convenio marco y los protocolos conexos deberán concentrarse en las estrategias de reducción de la demanda
We can support the strong framework convention on tobacco control that is currently being negotiated - that is within our power.
Podemos apoyar el poderoso convenio marco sobre el control del tabaco que se negocia actualmente; eso es algo que está dentro de nuestras posibilidades.