But I'm a promotion away from getting something bigger near Wrigley.
Pero estoy a un ascenso de conseguir algo más grande cerca de Wrigley.
His colleague's confession ended up saving his neck from getting suspended.
La confesión de su colega terminó salvándole el cuello de ser suspendido.
Her quick dodge saved her from getting hit by the flying ball.
Su rápida maniobra evasiva le salvó de ser golpeada por la pelota voladora.
The cellar entrance was bricked up to stop squatters from getting inside.
La entrada al sótano fue tapiada para impedir que entraran okupas.
Her tin ear for office politics keeps her from getting important promotions.
Su poca sensibilidad social en la oficina le impide conseguir ascensos importantes.
With quick reflexes, the catcher prevented the ball from getting past him.
Con reflejos rápidos, el receptor evitó que la pelota se le escapara.
She cultivated an ice queen image to protect herself from getting hurt again.
The bubble pack kept the fruits from getting bruised during transport.
El film alveolar evitó que las frutas se magullaran durante el transporte.
The suntan lotion prevented her from getting a sunburn while outdoors.
El protector solar evitó que se quemara mientras estaba al aire libre.
His criminal record is the sticking point preventing him from getting the job.
Sus antecedentes penales son la piedra de tropiezo que le impide conseguir el trabajo.
Ignoring minor annoyances helps prevent them from getting under your skin.
Ignorar las pequeñas molestias ayuda a evitar que te saquen de tus casillas.
Proper clearance space in warehouses prevents items from getting knocked over.
Un espacio libre adecuado en los almacenes previene que los artículos se caigan.
The artist placed the canvas face down to prevent marks from getting on it.
El artista colocó el lienzo boca abajo para evitar que se manchara.