The criticism from her best friend really cut her up inside.
Las críticas de su mejor amiga la dejaron hecha polvo por dentro.
A nod from her friend motivated her to continue with confidence.
Un gesto de aprobación de su amiga la motivó a continuar con confianza.
It only took one smile from her to capture his heart completely.
A él le bastó una sola sonrisa de ella para robarle el corazón.
They all changed their tune after hearing the full story from her.
Todos cambiaron de opinión después de escuchar toda la historia de ella.
Watching the stars from her solitary balcony was her favorite nighttime ritual.
Observar las estrellas desde su balcón privado era su ritual nocturno favorito.
The kids cut and ran when the neighbor shouted from her window.
Los chicos salieron por piernas cuando la vecina gritó desde su ventana.
She likes to store away special mementos from her travels abroad.
A ella le gusta guardar recuerdos especiales de sus viajes al extranjero.
She appreciated the collective support from her friends during tough times.
Ella agradeció el apoyo conjunto de sus amigos durante los momentos difíciles.
A quick response from her friend boosted her confidence during the game.
El apoyo inmediato de su amiga le dio confianza durante el partido.
She couldn't believe he would actually jack something from her bag.
No podía creer que él fuera capaz de sisar algo de su bolso.
The elder neighbor always shares fresh vegetables from her garden with us.
La vecina mayor siempre comparte con nosotros verduras frescas de su huerto.
She bumped into a memorable character from her past at a wedding.
Ella se encontró con un personaje memorable de su pasado en una boda.
She refused financial help from her parents and made her own way.
Rechazó la ayuda económica de sus padres y se abrió camino sola.