These sites operate independently from the Program and are not under our control.
Dichos sitios web funcionan de manera independiente del programa y no están bajo nuestro control.
Failure to abide by these rules could result in dismissal from the Program and/or complications with the law.
El incumplimiento de estas reglas podría resultar en la expulsión del programa y/o complicaciones con la ley.
You can opt out of these communications from Microsoft by unenrolling from the Program.
Para optar por no recibir estas comunicaciones de Microsoft, anula la inscripción en el Programa.
If Your company profile has not been updated at the end of the Limited Status period, You may be terminated from the Program.
Si el perfil de Su empresa no se ha actualizado al final del período de Estatus limitado, usted podría quedar inactivo en el Programa.
Failure to comply with these requirements can result in disqualification from the Program.
La falta de cumplir con estos requisitos puede resultar en la descalificación del Programa.
He remembers with sadness and uneasiness his companions from the Program who died there.
Recuerda con tristeza y desazón a sus compañeros del Programa que fallecieron ese día.
No refunds will be made if the participant chooses to voluntarily withdraw from the Program.
No se efectuarán devoluciones de dinero si el participante escoge removerse voluntariamente del Programa.
All funds raised from the Program are transparently audited and controlled by the school management.
Toda la financiación obtenida del Programa es transparentemente auditada y controlada por los responsables del centro.
Accommodation suppliers may be added to or removed from the Program at any time with or without notice.
Los proveedores de alojamiento podrán ser añadidos o retirados del Programa en cualquier momento, con o sin previo aviso.
Agoda shall not be held liable for any changes that may result in the cancellation of a participating accommodation from the Program.
Agoda no se hace responsable de los cambios que puedan resultar por la cancelación de un alojamiento participante del Programa.
Students who do not pass the same major course three times with a minimum grade of C will be dropped from the Program.
Todo estudiante que no apruebe un curso de concentración con un mínimo de C en su tercer intento, será dado de baja del Programa.
Students failing during the probation period in the same course will be dropped from the Program.
Si fracasa durante el periodo probatorio en el mismo curso, será dado de baja del Programa.
Women born in odd years will benefit from the Program next year, also in the month of their birthday.
Mujeres nacidas en año impar tendrán el beneficio del Programa en el próximo año, también en el mes de cumpleaños.