Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the buffer zone
Vertaling van "from the buffer zone" in Spaans
de la zona de seguridad
de la zona de amortiguación
The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
La retirada de las tropas de la zona de seguridad sólo fue un primer paso.
On 18 November 2004, the Republic of Cyprus unilaterally began the process of clearing all mines from the buffer zone which separates Greek Cypriot territory from the occupied territories of Cyprus.
El 18 de noviembre de 2004, la República de Chipre inició de modo unilateral el desminado total de la zona de seguridad que separa los territorios grecochipriotas de la zona ocupada.
Subject: Clearance of mines from the buffer zone and the opening of Ledra Street
Asunto: Desminado de la zona de seguridad y apertura de la calle Ledra
Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and
Estas medidas consistirán en la erradicación de la plaga en la zona tampón que rodea la zona infestada si se detecta su presencia en ella, y
The procedure for separating the parties and withdrawing armed units, heavy weapons and military equipment from the buffer zone (security zone), with an indication of the withdrawal routes
Las normas para la separación de las partes y la retirada de la zona de amortiguación (zona de seguridad) de los grupos armados, las armas pesadas y el equipo militar de las partes en conflicto, previa indicación de las rutas de salida
If there is an insufficient number of crown condition trees visible, it will be necessary to select additional trees from the plot or from the buffer zone. In this case
En caso de que el número de árboles visibles desde fuera de la parcela en los que se esté evaluando el estado de las copas sea insuficiente, deberán seleccionarse árboles adicionales de la parcela o de la franja de protección, en cuyo caso
The movement of live salmonids from the buffer zone mentioned in point 3 of Annex I to the other regions referred to in that Annex shall not be allowed.
No se autorizará el traslado de salmónidos vivos desde la zona de seguridad mencionada en el punto 3 del anexo I a las otras regiones a las que se hace referencia en este anexo.
On the implementation of the agreements of 27 September between the two sides, members welcomed the progress made, notably the withdrawal of troops from the buffer zone and the resumption of oil production.
En cuanto a la aplicación de los acuerdos concertados el 27 de septiembre por las dos partes, los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados, en particular la retirada de las tropas de la zona de amortiguación y la reanudación de la producción de petróleo.
I hope that this cooperation will help prevent incidents such as the one that occurred on 14 November, during which hunters fired at a target some 5 metres away from an UNFICYP patrol which was attempting to remove the hunters from the buffer zone.
Espero que esta cooperación contribuya a prevenir incidentes, como el ocurrido el 14 de noviembre en el que varios cazadores dispararon contra un objetivo situado a 5 metros de la patrulla de la UNFICYP que trataba de expulsar a los cazadores de la zona de amortiguación.
Importation into the Community from the buffer zone of fresh meat from species susceptible to FMD should be prohibited.
Debe prohibirse la importación a la Comunidad de carnes frescas de especies sensibles a la fiebre aftosa procedentes de la zona tampón.
No land could be claimed within the buffer zone, no title would be issued for land there, and the U.S. Marshal would remove squatters from the buffer zone upon request.
UNFICYP intends to resume efforts to encourage the military of both sides to pull back from the buffer zone and unman positions in old Nicosia.
La UNFICYP tiene la intención de reanudar las tareas para alentar al ejército de ambas partes a retirarse de la zona de amortiguación y dejar sin dotación los puestos de la parte antigua de Nicosia.
In Cyprus, preparations have started, with strong support from UNFICYP, with cooperation from UNDP, to clear minefields from the buffer zone that divide the island.
En Chipre se han iniciado los preparativos, con el apoyo firme de la UNFICYP, y con la cooperación del PNUD, para llevar a cabo la remoción de minas en la zona de amortiguación que divide la isla.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
