The decision to forego this revenue fulfils the criterion for state resources.
La decisión de no recaudar estos ingresos cumple el criterio de recursos estatales.
The transport packaging fulfils much more than only logistics tasks.
El embalaje de transporte cumple mucho más que una mera función logística.
Classic or modern, the wide range of collections fulfils every desire.
Clásica o moderna, la amplia gama de colecciones satisface todos sus deseos.
He does not only know our needs but fulfils them.
No solo conoce nuestras necesidades sino que también las satisface.
Croatia has committed to adopt the euro once it fulfils the necessary conditions.
Croacia se ha comprometido a adoptar el euro cuando reúna las condiciones necesarias.
Any person who fulfils the conditions of the Plan may subscribe to it.
Cualquier persona física que reúna las condiciones del Plan puede suscribirlo.
A company fulfils its purpose if it survives these challenges and thrives.
Las empresas cumplen sus objetivos si logran superar dichos desafíos y prosperan.
The minimum wage no longer fulfils a safety net function.
El salario mínimo ya no cumple una función de red de seguridad.
We should live a yoga which fulfils spirit and matter.
Debemos vivir un yoga que satisfaga el espíritu y la materia.
Weakness is not treachery, but it fulfils all its functions.
La debilidad no es traición, pero cumple todas sus funciones .
The bedroom accommodated to all three fulfils the kitchen function too.
El dormitorio que acoge a las tres cumple también la función de cocina.
Any citizen who fulfils the requirements for processing this type of report.
A cualquier ciudadano que cumpla los requisitos para tramitar este tipo de denuncia.
A server is a special computer which fulfils requests from other computers.
Un servidor es una computadora especial que cumple las demandas de otras computadoras.