Ese videojuego satisface realmente mi afición a la velocidad sin arriesgar accidentes reales.
That video game really satisfies my need for speed without risking real accidents.
En días lluviosos, nada me satisface como una sopa de tomate.
On rainy days, nothing satisfies me like tomato soup.
El diseño satisface plenamente los requisitos y expectativas del cliente.
The design amply meets the client's requirements and expectations.
Un plan de estudios versátil satisface las diversas necesidades de todos los estudiantes.
An elastic educational curriculum meets the diverse needs of all students.
La propuesta parece justa; ahí está el quid, no satisface a nadie.
The proposal seems fair; therein lies the rub, it pleases no one.
Reformar algo que no me pongo de tiempo siempre me satisface.
For some time I missed sewing. Reforming something always pleases me.
Los juristas debaten si la alevosía implícita satisface los estándares constitucionales del asesinato.
Scholars debate whether implied malice aforethought satisfies the constitutional standards for murder.
Los clientes se quejan cuando la calidad de servicio no satisface sus necesidades.
Customers complain when the quality of service does not meet their needs.
La porción individual de tarta satisface mi antojo de postre.
The fun size portion of cake satisfies my dessert cravings.
Ella satisface sus antojos de azúcar con dulce natural, especialmente higos maduros y miel.
She satisfies her sugar cravings with nature's candy, especially ripe figs and honey.
Por supuesto, eso absorbe, llena y satisface a la persona.
Of course it absorbs, fills, and satisfies a person.
Eso es lo que justamente nos satisface de ser nuestras propias jefas.
That's precisely what satisfies us about being our own bosses.
No trates de comer lo que desees, solo satisface el hambre.
Do not try to eat your fill, but only satisfy hunger.
