He turned from casual user into full-on pill popper within a single year.
Pasó de consumidor ocasional a completo adicto a las pastillas en solo un año.
So I went in to teach the kids with a full-on outfit.
Así que fui a enseñar a los niños con un atuendo completo.
I thought I just had the lurgy, but it turned into full-on flu.
Pensé que solo estaba pachucho, pero al final se convirtió en gripe total.
We start evacuating nonessentials, we turn a panic into full-on hysteria.
Si evacuamos a los no esenciales, convertimos el pánico en histeria total.
It was full-on, and I... I messed it up.
Pero se hizo intenso y lo eché todo a perder.
It was pretty full-on, what you said in the Stratigraphy tutorial...
Lo que dijiste en la clase de estratigrafía fue muy intenso.
Another is the formation of a full-on brand identity system.
Otra es la formación de un sistema de identidad de marca completo.
Daddy, your garage is like a full-on time capsule.
Papi, tu garaje es como una cápsula del tiempo completa.
He might nip a little, but this was a full-on attack.
Podría cortar un poco, pero esto fue un ataque completo.
He did a full-on tackle to try to stop the train.
Él hizo una entrada completa a tratar de detener el tren.
I just like the convenience of having a full-on travelling recording studio.
Me gusta la comodidad de tener un estudio de grabación móvil completo .
At the sanctuary, the animals got full-fat milk - and full-on love.
En el santuario, los animales recibieron leche entera y amor completo.
Like you're going into full-on survival mode or something.
Como si fueras a entrar a modo de supervivencia completo o algo así.