Since then, however, they have not taken further measures.
Take further measures to increase the pace of amortisation of mortgages.
Adoptar nuevas medidas para acelerar el ritmo de amortización de las hipotecas.
Please indicate which further measures are planned in this respect.
Beyond that further measures to tackle double-non-taxation are necessary.
Además resultan necesarias otras medidas para abordar la doble no imposición.
Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
Only after clarifying the situation should further measures be taken.
Sólo deberían poder tomarse medidas adicionales después de haberse aclarado debidamente la situación.
Therefore, it is important to take further measures in this regard.
Por ello, es importante adoptar nuevas medidas con ese fin.
However, the reports also indicate that further measures have to be taken.
Sin embargo, los mismos informes indican que se deben tomar nuevas medidas.
Both sides were ready to work out further measures to cement such cooperation.
Ambas partes están dispuestas a elaborar nuevas medidas para consolidar esa cooperación.
Those further measures contravene human rights on a global level.
Estas nuevas medidas son violatorias de los derechos humanos a escala global.
I remain confident that further measures will be taken in this direction.
Confío en que se tomarán nuevas medidas en ese sentido.
As for external actions, further measures of simplification are needed.
En cuanto a las acciones exteriores, son necesarias nuevas medidas de simplificación.
It advises of changes in the industry and the possibility of further measures.
Advierte cambios en la industria y posibilidad de nuevas medidas.