We are some fine, young, very educated guys and gals.
Somos unos jóvenes buenos... y muy educados, chicos y chicas.
But we already have plenty of gals like you in the troupe.
Pero ya tenemos muchas chicas como tú, en la compañía.
Let's pop that top button, show off your gals.
Suelta ese botón de arriba y muestra a tus muchachas.
I can't wait to tell the gals at my singles group.
No puedo esperar a decirle a las muchachas en mi grupo de solteros.
Those gals of mine, they are good for any age.
Esos galones mío, que son buenos para cualquier edad.
Couple of gals clickin' and a-clackin' around the net.
Un par de chicas haciendo clic y navegando en la red.
But y'all about to find out these gals don't play.
Pero están a punto de averiguar que estas chicas no juegan.
But these gals and guys are the outstanding exception to the rule.
Pero estas chicas y chicos son una enorme excepción a la regla.
Reverend, I'm sure you'll find these gals socially redeeming.
Reverendo, estoy seguro que hallará a las chicas socialmente redentoras.
Joking aside, I think it's great these gals have a hobby.
Fuera de broma, me parece genial que estas chicas tengan un hobby.
Very angry gals coming in all morning long to take their tops off.
Chicas muy enfadadas llegando toda la mañana para quitarse sus sostenes.
I will divide the ranch equally between you two gals and your husbands.
Voy a dividir el rancho igual entre ustedes dos chicas y sus maridos.
Marly, show the gals that thing I got you for your birthday.
Marly, enseña a las chicas lo que te regalé por tu cumpleaños.