Their mom-and-pop store is a charming little gem in the city.
Su tienda de barrio es una pequeña joya encantadora en la ciudad.
By putting in sweat equity, they turned the rundown property into a gem.
Echándole el lomo, convirtieron la propiedad deteriorada en una joya.
A rough cut is often more affordable than a polished gem.
Un corte en bruto es a menudo más asequible que una gema pulida.
Her ring had a gem that protruded, capturing everyone's attention.
Su anillo tenía una gema que sobresalía, capturando la atención de todos.
They transformed the neglected park into a community gem by dint of volunteer efforts.
Transformaron el parque descuidado en una joya comunitaria a golpe de esfuerzos voluntarios.
Finding an unblemished gem in the market was more challenging than she anticipated.
Encontrar una gema impecable en el mercado fue más difícil de lo que anticipaba.
He discovered a real gem in the haystack of random suggestions.
Descubrió una verdadera joya en el mar de sugerencias aleatorias.
In the clear water, the tiny minnow seemed to sparkle like a gem.
En el agua clara, el pequeño pececillo parecía brillar como una gema.
And the beauty of each is unique to that particular gem.
Y la belleza de cada una es única para esa gema particular.
Wipe the back of your glass gem clean with rubbing alcohol.
Limpia la parte trasera de la gema de vidrio con alcohol etílico.
Remember the saying, a gem cannot be polished without friction.
Recuerda el dicho, una joya no puede ser pulida sin fricción.
You treat me with such royalty, like a precious gem.
Me tratas como si fuera un rey, como una gema preciosa.
Take your time and look for a gem that suits you.
Tómese su tiempo y busque una joya que se adapte a usted.