We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She says her brother-in-law is a compulsive liar and this generates problems in the family.
Dice que su cuñado es un mitómano y genera problemas en la familia.
This huge number of visitors, added to lack of personnel, generates problems.
El gran volumen de visitantes, aunado a la falta de personal genera problemas adicionales.
Using this type of film as a teaching resource has certain advantages but it also generates problems.
Utilizar esta clase de filmes como recurso didáctico tiene ciertos beneficios, pero también genera problemas.
In addition, the lack of maturity of young people generates problems in relation to autonomy.
Además de eso, la escasa madurez genera problemas en relación a la autonomía.
Lastly, it is noted that the resistance to accept certain behaviours as our own, generates problems in this regard.
Finalmente, se advierte que las resistencias a aceptar como propios ciertos comportamientos genera problemas al respecto.
Mismanaged tourism generates problems and social conflicts linked to the lack of labor rights and human rights.
El turismo mal gestionado genera problemas y conflictos sociales vinculados a la falta de derechos laborales y derechos humanos.
Pollen from pine plantations generates problems - what if in addition they were transgenic pines?
Polen de plantaciones de pinos ya genera problemas. ¿Y si además fueran pinos transgénicos?
In the world of laser display systems this generates problems when we work with mixed colours (i.e.
En el mundo de los sistemas de visualización láser esto genera problemas cuando trabajamos con colores mezclados p.e.
However, though there are a large variety of chromogenic/emissive examples in solutions producing complex effects, their integration into solid materials, relevant for real applications, always generates problems of reproducibility, tunability and modification or inhibition of the optical performances.
Sin embargo, aunque existe una gran variedad de ejemplos cromogénicos/ emisivos en soluciones que producen efectos complejos, su integración en materiales sólidos, relevantes para aplicaciones reales, siempre genera problemas de reproducibilidad, sintonización y modificación o inhibición de las prestaciones ópticas.
The existence of such unequal neighborhoods in a single city or town, some so charming and others so miserable, necessarily generates problems.
La existencia de barrios tan desiguales en una misma ciudad -o entre campo y ciudad-, unos tan bonitos y otros tan míseros, genera problemas.
At present, the physical development of a child have become an obstacle due to the incorrect use of motor strategies within the educational institutions which generates problems in the cognitive development.
En la actualidad el desarrollo físico del niño se ha dificultado por el poco uso o uso incorrecto de estrategias motrices dentro de las instituciones educativas, lo cual genera problemas en su desenvolvimiento cognitivo.
In times of economic crisis we can no longer allow such an amount to be wasted on a policy that clearly has no benefit whatsoever, and at the same time generates problems and harm for millions of individuals.
En tiempos de crisis económica, no podemos más permitirnos un despilfarro de semejante cantidad de dinero en una política que claramente no tiene ningún efecto beneficioso, y que al mismo tiempo genera problemas y daños para millones de personas.
This type of architecture generates problems such as the dependence of an active server to maintain the current games or the advantage in terms of latency for the closest players to the server.
Este tipo de arquitectura genera problemas como la dependencia de un servidor activo para mantener las partidas o las ventajas en términos de latencia para los jugadores más cercanos al servidor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.