My family had to wait over an hour to get settled in.
Mi familia tuvo que esperar más de una hora para instalarse.
I'll give her some time to get settled at home.
Le daré un poco de tiempo para instalarse en casa.
We'll help your child board and get settled on the aircraft.
Ayudaremos a tu hijo a embarcar y acomodarse dentro del avión.
Now take your time, get settled, just a nice smooth swing.
Ahora tómate tu tiempo, acomódate, solo un buen swing suave.
All I know is, she needs to get settled somewhere else.
Lo que sé es que necesita instalarse en algún sitio.
Rochi was equally wonderful, very accommodating and helped us get settled.
Rochi era igualmente maravilloso, muy servicial y nos ayudó a instalarse.
Please use this time to move-in to your residence hall and get settled.
Use este tiempo para mudarse a su residencia universitaria e instalarse.
If there's anything to help you get settled, let me know.
Si hay algo para ayudarte acomódate, házmelo saber.
Please give us a call if we can help you get settled.
Por favor, llámenos si podemos ayudarle a instalarse.
I'll let you get settled into your new office.
Dejaré que se instalen en su nueva oficina.
No, they want me to stay until things get settled.
No, quieren que me quede hasta que las cosas se arreglen.
Once you get settled on the ship, explore it a bit.
Una vez que te instales en el barco, explora un poco.
Nothing's going to get settled unless someone talks to you.
Y nada se va a solucionar hasta que alguien hable contigo.