Para el nuevo desarrollo, la línea de referencia tuvo que establecerse meticulosamente.
For the new development, the datum line had to be established meticulously.
En consecuencia, puede establecerse una serie de relaciones entre los delitos.
Accordingly, a number of relations between offences can be established.
Su familia decidió establecerse tierra adentro, lejos del ajetreo de la ciudad.
His family decided to settle inland, away from the busy city lifestyle.
Esta es cómo podrían establecerse a sí mismos como reales y permanentes.
This is how they could establish themselves as real and permanent.
Debe establecerse un vínculo claro entre la salud y el medio ambiente.
A clear linkage between health and environment needs to be established.
La paz y la seguridad duraderas sólo pueden establecerse sobre esa base.
Lasting peace and security can be established only on that basis.
También se destacó que las asociaciones tenían que establecerse de forma equitativa.
It was also emphasized that partnerships have to be established equitably.
Por lo tanto, debe establecerse una jerarquía entre tales hechos ilícitos.
Therefore, a hierarchy of such wrongful acts should be established.
Los rumores difamatorios se extendieron como fuego antes de que pudiera establecerse la verdad.
The libelous rumors spread like wildfire before the truth could be established.
Deberían establecerse y fortalecerse redes locales en todas las regiones del mundo.
Local Networks should be established and strengthened in all regions worldwide.
Por consiguiente, en diciembre debe establecerse un grupo de trabajo horizontal.
Therefore, a horizontal working group should be established in December.
En tiempo de paz no pueden establecerse en Lituania tribunales con poderes especiales.
Courts with special powers cannot be established in Lithuania in peacetime.
Muchos jóvenes de hoy luchan por establecerse debido a diversos compromisos.
Many young people today struggle to settle down due to various commitments.