El comedor está tratando de acomodarse en un formato de barra de mostrador.
The dining area is trying to accommodate in a bar counter format.
Estaremos muy felices de ayudarlos a acomodarse en cualquier forma posible.
We would be very happy to help accommodate you in any way possible.
De esta manera el sustrato tiene tiempo de acomodarse en la bandeja.
This way the substrate gets time to settle into the trays properly.
Tubo de eslabones que pueden acomodarse en la posición que se requiera.
Tube of links that they can adapt in the required position.
Dichos locales pueden acomodarse para una estadía relativamente cómoda exclusivamente solo.
Such premises are able to accommodate for a relatively comfortable stay exclusively alone.
El perro llenó su cama de juguetes antes de acomodarse para dormir la siesta.
The dog blanketed its bed with toys before settling down for a nap.
Encontró un rincón tranquilo para acomodarse y leer su libro.
He found a quiet corner to settle down and read his book.
Decidieron acomodarse en la hamaca del porche para pasar una tarde perezosa.
They chose to nest in the hammock on the porch for a lazy afternoon.
Puso la alarma después de acomodarse en su litera para una siesta.
He set his alarm after settling into his berth for a nap.
El cachorro inquieto no podía encontrar un lugar cómodo para acomodarse.
The fidgety puppy couldn't find a comfortable place to settle down.
Se cambió a su ropa de dormir cómoda antes de acomodarse con un libro.
She changed into her comfy nightwear before settling down with a book.
Ajustó el soporte para la cabeza antes de acomodarse en la silla del dentista.
She adjusted the headrest before settling into the dentist's chair.
Se preparó para acomodarse en el rincón de lectura con una taza de té.
He prepared to nest in the reading nook with a cup of tea.