Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

given full effect

Geflecteerde vorm van give full effect

Vertaling van "given full effect" in Spaans

dar pleno efecto

apliquen plenamente

plenamente efectivas

aplicado plenamente

aplique cabalmente

Instead, the exclusio must be given full effect to interpret the language as it was intended - which is to exclude from the definition of prohibited subsidy instances where no material advantage is secured.

En cambio, se debe dar pleno efecto a la exclusio para interpretar el texto conforme a la intención de los redactores -es decir, excluyendo de la definición de subvención prohibida los casos en que no se logra una ventaja importante.

The State party should ensure that all the provisions of the Covenant are given full effect in its national legal order.

El Estado parte debe velar por dar pleno efecto, en el ordenamiento jurídico interno, a todas las disposiciones del Pacto.

The issue was why the United States had not given full effect to that decision as required by the Code.

El problema era por qué los Estados Unidos no habían dado pleno efecto a esa decisión, según lo prescrito por el Código.

Equality before the law requires that laws be given full effect.

La igualdad ante la ley requiere que se apliquen plenamente las leyes.

The latter type of agreement is presently not given full effect under certain national laws.

En algunas legislaciones nacionales este último tipo de acuerdo no tiene plena eficacia.

Even if a letter of confirmation is not given full effect it may be relevant for the evaluation of evidence of the parties' intent.

Aunque no se reconozca pleno efecto a la carta de confirmación, puede ser pertinente para la evaluación de la evidencia de la intención de las partes

Even if the parties have agreed on a rule such as the one contained in article 20, it may not be certain that the agreement concerning evidence will be given full effect.

Incluso si las partes han convenido en una norma como la contenida en el artículo 20, puede que no sea seguro que se dará pleno efecto al acuerdo concerniente a las pruebas.

However, it appears that here article 14 cannot be given full effect since articles 5 and 6 contain special provisions on the use of language.

No obstante, no parece que al artículo 14 pueda dársele en este caso validez absoluta, ya que en los artículos 5 y 6 existen disposiciones especiales sobre el uso de los idiomas.

Furthermore, we remain hopeful that the innovative approaches introduced in the TF negotiations will be given full effect.

Asimismo, confiamos en que se dé pleno efecto a los enfoques innovadores que se han introducido en las negociaciones sobre facilitación del comercio.

It is probably not appropriate to deal with this issue in the BRRD and, moreover, the important thing is ultimately for consumer protection (12) in this area to be fully applicable and that it can be given full effect in practice.

Incluir un sistema de este tipo en la BRRD probablemente sea menos oportuno y, además, lo importante es que la protección de los consumidores (12) en este ámbito se aplique íntegramente y que sea plenamente eficaz en la práctica.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the remainder of these Terms, which shall be given full effect.

Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o por cualquier motivo inexigible, dicha condición se considerará divisible y no afectará la validez ni exigibilidad de ninguna condición restante.

International cooperation and assistance must be given full effect and the proposed assistance fund should be in line with the provisions of article 2, paragraph 1, of the Covenant.

La cooperación y la asistencia internacionales deberán ser plenamente efectivas y el fondo de asistencia que se propone establecer deberá ajustarse a las disposiciones del artículo 2, párrafo 1, del Pacto.

With regard to giving effect to the Covenant, one stakeholder recommended that the ICCPR be incorporated into domestic law to ensure that the rights enshrined in the Covenant are given full effect.

Con respecto a hacer efectivas las disposiciones del Pacto, un participante recomendó que el Pacto se incorporara en la legislación nacional, a fin de garantizar que los derechos consagrados en él fueran plenamente efectivos.