He kept glancing at the clock, aware of the looming deadline.
No dejaba de mirar el reloj, consciente de la fecha límite inminente.
She cut a confident figure, delivering her speech without glancing at the notes.
Ella llamaba la atención, pronunciando su discurso sin mirar las notas.
Shimura averted his eyes, glancing at the stone steps.
Shimura apartó la vista, mirando a los escalones de piedra.
You can lay in your bed glancing at the Northern Light.
Usted puede poner en su cama mirando a la luz del Norte.
After glancing at the title page, he decided to buy the book instantly.
Después de echar un vistazo a la portada, decidió comprar el libro al instante.
After glancing at the instructions, I saw the drying time was crucial.
Tras echar un vistazo a las instrucciones, vi que el tiempo de secado era crucial.
The tourists shot through the cathedral, barely glancing at the stunning stained-glass windows.
Los turistas salieron pitando por la catedral, casi sin mirar las vidrieras impresionantes.
With some practice, she could easily tell time without glancing at her watch.
Con algo de práctica, ella podía comprender el tiempo fácilmente sin mirar su reloj.
She impliedly suggested that we should leave early by glancing at her watch.
Ella sugirió implícitamente que deberíamos irnos temprano al mirar su reloj.
His discomfiture at the party was evident when he kept glancing at the floor.
Su incomodidad en la fiesta era evidente cuando no dejaba de mirar al suelo.
His glancing at the watch was a broad hint that he wanted to leave early.
Mirar el reloj fue una clara insinuación de que quería irse temprano.
The sculptor shaped the clay by feel, barely glancing at the model.
La escultora daba forma a la arcilla al tacto, casi sin mirar el modelo.
After glancing at the map, they realized they could strike a reef soon.
Al mirar el mapa, se dieron cuenta de que pronto podrían chocar contra un arrecife.