The program is glitching and the crew is questioning their reality.
El programa está fallando y la tripulación cuestiona su realidad.
The tech update quickly became a dumpster fire, glitching at the worst possible time.
La actualización tecnológica se convirtió rápidamente en un desastre, fallando en el peor momento posible.
There have been many obstacles to cross with this because CBA glitching does not behave quite the same as CB glitching.
Ha habido muchos obstáculos que se cruzan con esto porque glitchear el CBA no se comporta exactamente igual que glitchear el CB.
I can't rely on you if you keep glitching.
No puedo confiar en ti si sigues fallando.
It keeps glitching and thousands of users are affected.
Sigue fallando y miles de usuarios se ven afectados.
Thing was glitching all over the place today.
Esa cosa estaba fallando en todos lados hoy.
Maybe the feed's glitching, but she's not there anymore.
Tal vez la cámara está fallando, pero ella ya no está allí.
Several systems have been glitching ever since.
Varios sistemas han estado fallando desde entonces.
If your tablet is glitching, a factory reset might solve the problem.
Si tu tableta está fallando, un reinicio a los ajustes de fábrica podría solucionar el problema.
The signal's glitching pretty bad.
La señal está fallando bastante mal.
If software is glitching or slow, then it impedes the experience of the user with the product.
Si el software está fallando o es lento, entonces interrumpe la experiencia del usuario con el producto.
I just came by to check your new database, make sure your cross-reference table isn't glitching.
Sólo vine a revisar tu data base, asegurarme que tu tabla de referencia no esté fallando.
No, the camera is literally glitching and freezing, and turning on and off.
No, la cámara está literalmente fallando y congelando, y encendido y apagado.