The technical glitch resulted in several seconds of dead air.
El fallo técnico resultó en varios segundos de silencio en el aire.
They weaseled out of admitting their mistake by blaming a technical glitch.
Se escabulleron de admitir su error echándole la culpa a un fallo técnico.
Occasionally, the projector will glitch during presentations, causing interruptions.
Ocasionalmente, el proyector falla durante las presentaciones, causando interrupciones.
Sometimes, the problem might be caused by a software glitch.
A veces, el problema puede deberse a una falla del software.
Caused a glitch that cost the market a few hundred million.
Causó un error que le costó unos cientos de millones al mercado.
But a technical glitch may force lawmakers to start from scratch.
Pero un error técnico podría obligar a legisladores a comenzar de cero.
That small software glitch provoked a ripple effect, crashing several connected systems.
Ese pequeño fallo de software provocó un efecto dominó, colapsando varios sistemas conectados.
That small technical glitch light the fuse for a complete system meltdown later.
Ese pequeño fallo técnico prendió la mecha de un colapso total del sistema después.
They blamed a computer glitch to get out of jail with the boss.
Echaron la culpa a un fallo informático para salir del apuro con el jefe.
The software glitch threw the entire reservation system off balance during peak hours.
El fallo del software hizo tambalear todo el sistema de reservas en horas punta.
As expected, her profile defaulted to public after the glitch.
Como se esperaba, su perfil se quedó en público después del fallo.
The company tried to fob off angry users by blaming a temporary technical glitch.
La empresa intentó dar largas a los usuarios enfadados culpando a un fallo técnico temporal.
The team worked together to put out a fire caused by the software glitch.
El equipo trabajó junto para atajar un problema causado por el fallo del software.