Varios incidentes similares dan peso a la idea de que el sistema está fallando.
Several similar incidents lend weight to the idea that the system is failing.
Ellos lamentan su decisión de invertir en un negocio que está fallando.
They bemoan their decision to invest in a failing business venture.
Te vas a disparar en el pie si sigues fallando estos plazos cruciales.
You'll scuttle your own ship if you keep missing these crucial deadlines.
El equipo atacante seguía fallando, dando en la madera varias veces.
The attacking team kept missing, hitting the woodwork multiple times.
Se estrujó el cerebro intentando averiguar por qué el software seguía fallando.
She racked her brains trying to figure out why the software kept crashing.
El ordenador seguía fallando, pero tenía que seguir adelante esta noche.
The computer kept crashing, but I had to bash on regardless tonight.
Cuando seguía fallando plazos, su supervisora le empezó a apretar las tuercas.
When he kept missing deadlines, his supervisor really turned on the heat.
El equipo empezó a desanimarse cuando seguían fallando tiros fáciles.
The team started to lose faith when they kept missing easy shots.
Contrataron consultores para reforzar el sistema escolar que está fallando.
They brought in consultants to shore up the failing school system.
Los vítores del público fueron ir apagándose cuando el equipo seguía fallando tiros.
The crowd's cheers gradually began petering out when the team kept missing shots.
Siguió fallando placajes y el entrenador, furioso, lo mandó a las duchas.
He kept missing tackles, and the coach angrily sent him to the showers.
Nuestro jefe sabe vender humo, pero el equipo sigue fallando todos los plazos.
Our manager talks a good game, though the team keeps missing every deadline.
Si el proyecto está fallando, es hora de subir el nivel.
If the project is failing, it's time to step up our game.
