But the benefits of addressing this issue through a global programme of action cannot be understated.
Sin embargo, los beneficios que se desprenden de la aplicación de un programa mundial de acción para el tratamiento de esas cuestiones son innegables.
The agenda of this session has thus set itself objectives that are both ambitious and necessary, because it also sets out a global programme of disarmament.
Así pues, la agenda del presente período de sesiones tiene objetivos ambiciosos y al mismo tiempo necesarios, ya que también incluye un programa mundial de desarme.
Norway suggested developing a global programme of action on water.
For a huge global programme of reforestation!
Recent international issues, such as the information society or decentralized cooperation are being progressively introduced in the global programme of UNITAR.
En el programa global del UNITAR se está introduciendo gradualmente el examen de las cuestiones internacionales recientes, como la sociedad de la información o la cooperación descentralizada.
The global programme of the Practicum allows students to get to know the diversity and plurality of professional intervention models in the different fields.
El programa global del Practicum permite que el estudiante conozca la diversidad y la pluralidad de los modelos de intervención profesional en los diferentes ámbitos.
We need a huge global programme of reforestation, restoration of areas degraded by the effects of climate change, the protection of biodiversity
Necesitamos un amplio programa mundial de reforestación, restauración de áreas degradadas por los efectos del cambio climático, la protección de la biodiversidad
Consider the resources and long-term stability necessary for a global programme of scientific observation and reporting on the status of the ozone layer
Examen de los recursos y de la estabilidad a largo plazo necesarios para un programa mundial de observación científica y presentación de informes sobre el estado de la capa de ozono
As a consequence, we believe that jobs, decent work and social protection should be the core components of a post-2015 global programme of action for sustainable development.
En consecuencia, entendemos que el empleo, el trabajo decente y una protección social universal deberían constituir elementos centrales del programa mundial de acción para el desarrollo sostenible a partir de 2015.
In parallel, IMO launched a global programme of technical cooperation on maritime and port security aimed at assisting developing countries to develop appropriate security measures and infrastructure.
Paralelamente, la OMI puso en marcha un programa mundial de cooperación técnica sobre seguridad marítima y de los puertos, con objeto de prestar asistencia a los países en desarrollo para que pongan en funcionamiento las medidas y la infraestructura de seguridad necesarias.
There was also broad support for a three-tiered approach for SAICM, which would comprise: a global programme of action with targets and timetables; an overarching chemicals policy strategy; and a high-level or ministerial declaration to adopt the former two.
También hubo un amplio apoyo para un enfoque triádico del SAICM, que involucraría: un programa mundial de acción con metas y plazos; una estrategia política central sobre químicos; y una declaración de alto nivel o ministerial que adoptara esta segunda forma.
The implementation of a global programme of human security could encourage a better linkage between national, regional and international efforts to achieve the MDGs.
La aplicación de un programa mundial de seguridad humana podría fomentar un mejor vínculo entre las actividades a los niveles nacional, regional e internacional para alcanzar los ODM.
One participant, supported by others, proposed a possible SAICM structure that included a global programme of action, an overarching chemicals policy strategy and a high-level declaration.
Un participante, apoyado por otros, propuso una posible estructura para el SAICM que incluía un programa mundial de acción, una estrategia de política amplia en materia de productos químicos y una declaración de alto nivel.