If you stay there, that's just not gonna change.
Si te alojas allí, eso no es sólo va a cambiar.
If anyone's gonna reach out, it should be me.
Si alguien va a tender la mano, debería de ser yo.
And that box Is what's gonna make those changes possible.
Y esa caja es lo que hará que esos cambios sean posibles.
I'm gonna do what I said- get him out safely.
Voy a hacer lo que te dije, sacarle sano y salvo.
I'm not gonna leave my boys up there to die.
No voy a dejar a mis chicos allí para que se mueran.
Okay, I'm just gonna go back to blowing myself.
Está bien, sólo voy a volver a soplar a mí mismo.
In the end, you're gonna hurt everyone around you.
Al final, vas a lastimar a todos los que te rodean.
You gonna trap someone, make sure they've got money.
Si vas a pillar a alguien, al menos que tenga pasta.
They're not gonna be swimming in the right direction forever.
Ellos no van a estar nadando en la dirección correcta para siempre.
Well, I'm gonna go home and ice my beaver.
Bien, me voy a casa a ponerme hielo en el conejo.
Hardman told me he wasn't gonna make you partner anyway.
Hardman me dijo que no iba a nombrarte socio de todos modos.
Better than I'm gonna have at this weird dinner party.
Más de lo que voy a disfrutar en esta cena tan rara.
Listen, friend, guns aren't gonna solve your problems.
Escucha, amigo, las armas no van a solucionar tus problemas.