En cuanto deje de llover, iremos a dar un paseo.
As soon as the rain stops, we'll go for a walk.
Cuando los vecinos se calmen, iremos a disculparnos como corresponde.
Once the neighbors simmer down, we'll go over and apologize properly.
Si el bebé vuelve a arder de fiebre esta noche, iremos directo a urgencias.
If the baby's burning up again tonight, we're going straight to emergency.
Lo quieras o no, iremos de vacaciones familiares el próximo mes.
Like it or not, we're going on the family vacation next month.
Si el tiempo mejora, iremos de excursión este fin de semana.
Supposing the weather improves, we will go hiking this weekend.
Bien. Mañana a la noche, iremos a pagar tu deuda.
Fine. Tomorrow evening we will go and pay your debt.
Si los resultados de la prueba salen bien, mañana iremos con todo.
If the test results look good, we'll go full speed ahead tomorrow.
En cuanto firmemos el contrato, iremos con todo con la construcción.
Once we sign the contract, we'll go full speed ahead on construction.
Una vez que obtengamos la aprobación, iremos a todo gas con la campaña de marketing.
Once we get approval, we'll go full speed ahead with the marketing campaign.
El tiempo es terrible, pero iremos de excursión da igual.
The weather is terrible, but we'll go on our hike all the same.
Nos dejó tirados otra vez; que le den a él, iremos sin su ayuda.
He bailed on us again; sod him, we'll go without his help.
Si mañana nieva, iremos a deslizarnos en trineo al parque.
If it's snowing tomorrow, we'll go sledding at the park.
Si ofrecen una contrapropuesta, iremos a matar en la negociación.
If they offer a counterproposal, we'll go for the kill in negotiations.