Bylaws provide policy groups and governing bodies with a governing document.
Los estatutos proporcionan a los grupos de políticas y a los cuerpos directivos un documento rector.
This document is applicable to the supplier of one or more of the above-referenced products and is the governing document for the quality system established by the supplier.
Este documento es aplicable al proveedor de uno o más de los productos antes mencionados y es el documento rector del sistema de calidad establecido por el proveedor.
The kingdom's constitution was the Statuto Albertino, the former governing document of the Kingdom of Sardinia.
El reino se regia por la constitución del Statuto Albertino, el antiguo documento de gobierno del Reino de Cerdeña.
124 nation states are parties to the Rome Statute, the governing document for international criminal law.
124 estados nacionales son parte del Estatuto de Roma, el documento constitutivo de la ley penal internacional.
Any member state, however small, can propose an amendment to the ICC's governing document, the Rome Statute.
Cualquier estado miembro, por pequeño que sea, puede proponer una enmienda al documento constitutivo del ICC, el Estatuto de Roma.
This governing document identifies the association's common area and responsibilities, explains the obligation of the association to collect assessments, as well as the obligation of the owners to pay assessments.
Este documento rector identifica las áreas comunes de la asociación y sus responsabilidades, explica la obligación de la asociación para cobrar las cuotas, tanto como la obligación de los dueños de pagar las cuotas.
Bylaws give a body of people a governing document that establishes a framework or structure in which the body carries out its functions and operations harmoniously to benefit the members individually and collectively.
Los Estatutos dan a un cuerpo de personas un documento rector que establece un marco o estructura en el que el organismo realiza sus funciones y operaciones en forma armoniosa para beneficiar a los miembros de forma individual y colectiva.
Many in Catalonia point to the bruising political battle begun in 2005 to pass a revised statute of autonomy, the region's governing document under the Spanish Constitution.
Muchos en Cataluña apuntan a la contundente batalla política iniciada en 2005 para aprobar un estatuto de autonomía revisado, el documento rector de la región según la Constitución española.
The Rome Statute of the International Criminal Court is the governing document which sets out the existing international Crimes.
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional es el documento rector que establece los crímenes internacionales existentes.
If so, your contract will serve as the governing document.
It's the first governing document.
We use our experience in this field to advise our clients on the many challenges of association management, ranging from governing document enforcement, to collection strategies.
Utilizamos nuestra experiencia en este campo para asesorar a nuestros clientes sobre los muchos retos de la asociación, que rigen desde la aplicación de documentos hasta las estrategias de cobranza.
If trustees act prudently, lawfully and in accordance with their governing document then any liabilities they incur as trustees can be met out of the charity's resources.
Si un fideicomisario actúa de manera prudente, dentro de la ley y de acuerdo con los estatutos de la fundación, la fundación responderá de sus actos.