Vertaling van "gradually being mainstreamed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As the existence of the team was time-bound and its agenda was gradually being mainstreamed into the activities and responsibilities of the appropriate line department or office, related staff would be returned to their parent offices.
Como la existencia del equipo estaba limitada en el tiempo y su programa se estaba incorporando gradualmente en las actividades y responsabilidades de los departamentos u oficinas encargados de la ejecución, el personal conexo se devolvería a las oficinas de las que dependía.
This trade (informal), which quite often is far removed from the capitals where SPS certificates are obtained, is gradually being mainstreamed into the formal sector.
Este tipo de intercambios comerciales (informales), que suele darse lejos de las capitales donde se obtienen los certificados sanitarios y fitosanitarios, se está incorporando poco a poco al sector formal.
As mentioned above, women are gradually being mainstreamed in the state restructuring process, national and local level politics, administration and various other aspects of national life.
Como ya se ha dicho, la mujer se incorpora gradualmente al proceso de reestructuración del Estado, a la política local y nacional, a la administración y a otros diversos aspectos de la vida nacional.
Gender perspectives are gradually being mainstreamed into WFP programme design, monitoring and evaluation guidelines and tools.
Las directrices e instrumentos del PMA de diseño, seguimiento y evaluación de programas van incorporando gradualmente perspectivas de género.
Upon enquiry, the Committee was informed that the existence of the team was time-bound and its agenda was gradually being mainstreamed into the activities and responsibilities of the appropriate line departments and offices.
En respuesta a su solicitud, se informó a la Comisión de que la existencia del equipo tenía un plazo concreto y su programa se estaba incorporando gradualmente en las actividades y responsabilidades de las oficinas y los departamentos de ejecución apropiados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.