I dropped a clanger when I criticized the film the director had made.
Metí la pata cuando critiqué la película que había hecho el propio director.
He apologized profusely for the indecent proposal he had made while drunk.
Se disculpó profundamente por la propuesta indecente que había hecho estando borracho.
She remembered the incident clearly, how the red mist had made her lose control.
Recordó el incidente claramente, cómo la furia le hizo perder el control.
Obviously, the woman had made anultimate sacrifice for saving her son.
Obviamente, la mujer hizo su último sacrificio por salvar a su hijo.
Despite its resource constraints, the Office had made significant progress.
Pese a sus limitado recursos, la Oficina ha realizado grandes progresos.
His sudden departure orphaned the plans they had made together.
Su partida repentina echó por tierra los planes que habían hecho juntos.
He started mixing things up, blaming me for comments someone else had made.
Empezó a confundir las cosas, culpándome por comentarios que había hecho otra persona.
The drifter often reminisced about the friends he had made along his journey.
El errante a menudo rememoraba a los amigos que había hecho en su viaje.
They noticed the nesting robins had made a cozy home in the tree.
Notaron que los petirrojos habían hecho un acogedor hogar en el árbol.
The doctor smiled, realizing that he had made his point.
El doctor sonrió al darse cuenta de que había hecho su punto.
She came with her two children who had made a sign.
Ella llevó a sus dos hijos, que habían hecho un cartel.
I gave him to a couple which heaven had made barren.
Se lo di a una pareja que el cielo había hecho estéril.
She and her husband had made their fortune mining out west.
Ella y su esposo hicieron su fortuna explotando minas en el oeste.