My mother was an excellent pianist in her day, performing in prestigious halls.
Mi madre fue una excelente pianista en sus buenos tiempos, actuaba en salas prestigiosas.
Sore at heart, she wandered the museum halls, barely seeing the paintings.
Profundamente triste, vagó por las salas del museo, casi sin ver los cuadros.
As they walked through the stately halls, echoes of laughter danced around them.
Mientras caminaban por los salones imponentes, los ecos de risas bailaban a su alrededor.
His knocking echoed through the empty halls of the old house.
Sus golpes resonaron por los pasillos vacíos de la vieja casa.
His yelling echoed through the halls, startling everyone around.
Sus gritos resonaron por los pasillos, alarmando a todos alrededor.
His laughter echoed unabated through the halls of the lively party.
Su risa resonó sin parar por los pasillos de la animada fiesta.
With that terminal cancer, he walks these halls like a dead man walking.
Con ese cáncer terminal, recorre estos pasillos como un muerto viviente.
Inside the museum at closing time, the halls were in dead quiet calm.
Dentro del museo al cierre, los pasillos quedaban en un silencio sepulcral.
His untamed laughter echoed in the empty halls of the old mansion.
Su risa indómita resonaba en los pasillos vacíos de la vieja mansión.
The unholy laughter echoed through the empty halls of the ancient castle.
La risa siniestra resonaba por los pasillos vacíos del antiguo castillo.
Unkind laughter echoed through the halls when he tripped and fell.
Las risas crueles resonaron por los pasillos cuando tropezó y cayó.
A panicked shout echoed through the halls when someone spotted the snake.
Un grito desesperado resonó por los pasillos cuando alguien vio la serpiente.
Her thrusting laughter echoed through the halls, brightening everyone's mood.
Su risa contagiosa resonó por los pasillos, alegrando el ánimo de todos.