En sus años dorados, organizaba elegantes salones para escritores y políticos.
In her palmy days, she hosted elegant salons for writers and politicians.
La novela satiriza a un decadente hombre de ocio que vaga por salones de moda.
The novel satirizes a decadent man of leisure drifting through fashionable salons.
Jim conoce cada bar de la ciudad, desde antros hasta salones elegantes.
Jim knows every watering hole in town, from dive bars to upscale lounges.
En la residencia de estudiantes, todos comparten áreas comunes como cocinas y salones.
In the student residence, everyone shares common areas like kitchens and lounges.
Mientras caminaban por los salones imponentes, los ecos de risas bailaban a su alrededor.
As they walked through the stately halls, echoes of laughter danced around them.
Cuando pasaba junto a mí en los salones me decía "oink".
Whenever she passed me in the halls, she'd oink.
Soñaba con organizar salones donde la flor y nata de la sociedad debatiera filosofía y arte.
He dreamed of hosting salons where the cream of society debated philosophy and art.
Dos bares y salones diseñados para relajarse con la familia o grupo.
Two bars and lounges designed to relax with family or group.
Integra salones y juegos, en chimeneas de estilo rústico y billares.
Integra lounges and games, in rustic style fireplaces and billiards.
Además, dispone de cocina totalmente equipada, terrazas y varios salones.
There is a fully equipped kitchen, terraces and various lounges.
La línea esencial de la que no podrán prescindir en los salones.
The essential line which you cannot do without in the salon.
Rentable, una inversión muy económica para todos los salones y clínicas.
Cost effective, an economic investment for every salons and clinics.
Con salones cómodos y relajantes y auténticos fuegos de leña en invierno.
With relaxing comfortable lounges and real log fires in the winter.
