Kicking heroin was the hardest thing he ever did in his life.
Dejar la heroína fue lo más difícil que hizo en toda su vida.
The truth hurts, and accepting you were wrong is the hardest part.
La verdad duele, y aceptar que estabas equivocado es la parte más difícil.
When recruiting, the finance director is the hardest nut to crack.
Al reclutar, el director financiero es el hueso más duro de roer.
Getting reliable data from that region is the hardest nut to crack.
Conseguir datos fiables de esa región es el hueso más duro de roer.
Long walks at dawn served as refugio del alma during her hardest year.
Los largos paseos al amanecer le servían de refugio del alma en su peor año.
Finding treachery among allies is often the hardest betrayal to endure.
Encontrar traición entre aliados suele ser la peor deslealtad que se puede soportar.
The principal can be the hardest nut to crack about new policies.
El director puede ser el hueso más duro de roer con las nuevas normas.
Negotiating that final contract clause was the hardest nut to crack today.
Negociar esa última cláusula del contrato fue el hueso más duro de roer hoy.
Keeping everyone motivated remotely is the hardest nut to crack this year.
Mantener a todos motivados a distancia es el hueso más duro de roer este año.
We can't buckle under pressure now; the hardest part is almost over.
No podemos venirnos abajo ahora; la parte más difícil ya casi termina.
Finding batteries for my radio cassette was the hardest part of camping.
Encontrar pilas para mi radio cassette fue la parte más difícil del campamento.
Designing an intuitive interface became the hardest nut to crack for designers.
Diseñar una interfaz intuitiva se volvió el hueso más duro de roer para los diseñadores.
Its strong beak helped the nutcracker open even the hardest nuts.
Su fuerte pico ayudó al cascanueces a abrir incluso las nueces más duras.