Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duramente
Vertaling van "duramente" in Engels
Negoció duramente para tener el papel principal en la serie de televisión.
She negotiated hard to get top billing on the television series.
Muchas pequeñas empresas se vieron duramente afectadas por el repentino aumento de los alquileres.
Many small businesses were hard hit by the sudden increase in rent prices.
Arremetió duramente contra la política en su artículo y desató un debate.
He harshly attacked the policy in his article and sparked a debate.
La sociedad victoriana juzgaba duramente a cualquier mujer tildada de vida fácil.
Victorian society harshly judged any woman labeled a woman of easy virtue.
Los profesores cerraron filas después de que los padres criticaran duramente la nueva norma.
Teachers circled the wagons after parents harshly criticized the new classroom policy.
Intenta ponerte en su lugar antes de juzgar tan duramente sus decisiones.
Try to put yourself in her shoes before judging her decisions so harshly.
Criticó duramente la propuesta y varios colegas hablaron en esta línea.
She criticized the proposal harshly, and several colleagues spoke in this vein.
Ellos murmuraron entre dientes mientras el entrenador criticaba duramente cada pequeño error.
They muttered under their breath as the coach criticized every small mistake harshly.
La regañó duramente por publicar problemas familiares privados en redes sociales.
He told her off harshly for posting private family problems on social media.
Intenta ver las cosas desde su perspectiva antes de juzgar tan duramente su decisión.
Try to see things from his perspective before judging his decision so harshly.
Su jefe la humilla en las reuniones, criticando duramente cada pequeño error.
Her boss puts her down during meetings, criticizing every little mistake harshly.
Da que pensar que las generaciones futuras quizás juzguen duramente nuestras decisiones.
It's a sobering thought that future generations may judge our choices harshly.
Normalmente se pone a la defensiva con desconocidos porque teme ser juzgado duramente.
He usually raises his defenses around strangers because he fears being judged harshly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die duramente bevatten
duramente ganado adj.
hard-earned
"His hard-earned success was celebrated by everyone."
! criticar duramente v.
! beat like a drum
"The politician was beat like a drum by the media."
! dish it out
"He can dish it out but can't take it."
criticar duramente a v.
throw stones at
"People often throw stones at those who succeed."
! regañar duramente v.
! give someone a roasting
"The coach gave him a roasting after the bad game."
! give someone merry hell
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! reprender duramente v.
! give someone a good shaking
"The coach gave him a good shaking after the mistake."
! reñir duramente v.
! pin someone's ears back
"The coach pinned his ears back after the mistake."
! ser criticado duramente v.
! take a pasting
"The politician took a pasting from the media."
! culparse duramente v.
! beat oneself up
"She tends to beat herself up over minor mistakes."
negociar duramente v.
drive a hard bargain
"She drives a hard bargain when selling her crafts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duramente in het Spaans
Suggesties
duramente ganado
4420
duramente criticado
2600
criticado duramente
2020
duramente ganada
1070
atacar duramente
170
Resultaten: 8698. Exact: 8698. Verstreken tijd: 51 ms.
