His hardness of heart was evident when he dismissed her tears as manipulation.
Su dureza de corazón fue evidente cuando desestimó sus lágrimas como manipulación.
Years of war had bred a hardness of heart that he barely recognized anymore.
Años de guerra habían engendrado en él una dureza de corazón que apenas reconocía.
She feared her growing hardness of heart would one day cost her true friendship.
Temía que su creciente dureza de corazón le costara algún día una verdadera amistad.
He spoke with such hardness of heart that the room fell completely silent.
Habló con tal dureza de corazón que la sala quedó completamente en silencio.
The judge's hardness of heart shocked everyone as he denied the desperate plea.
La dureza de corazón del juez sorprendió a todos al negar la súplica desesperada.
Nitriding enhances the surface hardness of steel, ensuring longevity and reliability.
La nitruración mejora la dureza superficial del acero, asegurando longevidad y fiabilidad.
The king's hardness of heart condemned the prisoners to unnecessary and cruel suffering.
La dureza de corazón del rey condenó a los prisioneros a un sufrimiento innecesario y cruel.
This steel is suitable for nitriding, as it requires ultimate hardness.
Este acero es adecuado para la nitruración, ya que requiere una dureza máxima.
Boron nitride ceramics are known for their hardness and thermal resistance.
Las cerámicas de nitruro de boro son conocidas por su dureza y resistencia térmica.
Their hardness of heart toward the refugees betrayed a deep, unacknowledged fear inside.
Su dureza de corazón hacia los refugiados delataba un miedo profundo e inconfesado.
A diamond is a solid that is highly valued for its hardness and brilliance.
El diamante es un sólido muy valorado por su dureza y brillo.
He ran his fingers over the bristle of the brush, testing its hardness.
Pasó los dedos sobre las cerdas del cepillo, probando su dureza.
Many engineers prefer tool steel for manufacturing drill bits due to its hardness.
Muchos ingenieros prefieren el acero para herramientas para fabricar brocas debido a su dureza.