Sus constantes peleas no restaban fuerza a la solidez de su amistad.
Their constant bickering did not detract from the strength of their friendship.
Muchos edificios deben su solidez al trabajo de un soldador dedicado.
Many buildings owe their strength to the work of a dedicated welder.
Golpeó la roca con el pie para comprobar su solidez.
She jabbed her foot against the rock to test its solidity.
Por eso la solidez y la libertad no son dos cosas distintas.
That is why solidity and freedom they are not two things.
Ella apreciaba la solidez de su pensamiento lógico durante toda la discusión.
She appreciated the soundness of his logical thinking throughout the discussion.
Los expertos evalúan la solidez de las teorías antes de aceptarlas como válidas.
Experts evaluate the soundness of theories before accepting them as valid.
La solidez es un factor crítico al evaluar teorías e hipótesis científicas.
Soundness is a critical factor when evaluating scientific theories and hypotheses.
Sus argumentos se basaban en la solidez de la evidencia disponible.
Her arguments were based on the soundness of the available evidence.
Múltiples inspecciones de seguridad fallidas sembraron dudas sobre la solidez estructural del edificio.
Multiple failed safety inspections cast doubt on the building's structural soundness.
Disfruta haciendo de abogado del diablo, rebatiendo ideas solo para poner a prueba su solidez.
He enjoys playing devil's advocate, arguing against ideas just to test their strength.
Para su proyecto, decidió construir una estructura con espigas para darle mayor solidez.
For her project, she decided to build a doweled structure for added strength.
La solidez en la construcción asegura que los edificios puedan resistir diversas tensiones ambientales.
Soundness in construction ensures that buildings can withstand various environmental stresses.
Los inversores buscan la solidez de los modelos de negocio antes de comprometer su dinero.
Investors look for the soundness of business models before committing their money.