Thus far, the government has failed to take similar action.
Hasta ahora, el gobierno no ha tomado medidas en este sentido.
But the current political regime has failed to maintain the achieved standards.
Pero el régimen político actual no ha conservado los niveles alcanzados.
I must point out, with all due respect, that this strategy has failed before.
Debo señalar, con todo respeto, que esta estrategia ha fallado antes.
My usual source, this pathetic ethereal, has failed me.
Este patético etéreo, que es mi proveedor, me ha fallado.
This peeled branch can sometimes cure when all else has failed.
Esta sola rama a veces puede curar cuando todo lo demás ha fracasado.
Another method which has failed is the use of modern translations.
Otro método que ha fracasado es el uso de las traducciones modernas.
Rumours are rife that the project has failed despite official statements denying problems.
Hay muchos rumores de que el proyecto fracasó pese a los comunicados oficiales negando problemas.
My grandmother taught me this recipe and never has failed me.
Esta receta me la enseñó mi abuela y nunca me ha fallado.
These error messages will appear when remote access control has failed.
Estos mensajes de error aparecerá cuando el control de acceso remoto ha fallado.
Patient has failed an adequate course of standard wound therapy.
El paciente ha fallado un curso adecuado de la terapia uniforme de herida.
However, the government has failed to take any of these steps.
Sin embargo, el gobierno ha fallado en tomar cualquiera de estos pasos.
Well, minister... their attempt to derail our alliance has failed.
Bueno, ministro, su intento de estropear nuestra alianza ha fallado.
Maybe at some point, everyone will feel the mission has failed.
Tal vez en algún momento todos sientan que la misión ha fallado.