Debo señalar, con todo respeto, que esta estrategia ha fallado antes.
I must point out, with all due respect, that this strategy has failed before.
Este patético etéreo, que es mi proveedor, me ha fallado.
My usual source, this pathetic ethereal, has failed me.
Como ya saben, el jurado ha fallado en nuestro favor.
As you already know, the jury has ruled in our favor.
Ese tribunal ya ha fallado a favor de los acreedores.
That court has ruled in favor of creditors in the past.
Lo sentimos, algo ha fallado y no hemos podido guardar sus preferencias.
Sorry, something went wrong and we couldn't save your preferences.
Esta receta me la enseñó mi abuela y nunca me ha fallado.
My grandmother taught me this recipe and never has failed me.
Estos mensajes de error aparecerá cuando el control de acceso remoto ha fallado.
These error messages will appear when remote access control has failed.
El paciente ha fallado un curso adecuado de la terapia uniforme de herida.
Patient has failed an adequate course of standard wound therapy.
Sin embargo, el gobierno ha fallado en tomar cualquiera de estos pasos.
However, the government has failed to take any of these steps.
Bueno, ministro, su intento de estropear nuestra alianza ha fallado.
Well, minister... their attempt to derail our alliance has failed.
Tal vez en algún momento todos sientan que la misión ha fallado.
Maybe at some point, everyone will feel the mission has failed.
Lo que ha pasado es sencillo de analizar, la economía ha fallado.
What has happened is simple of analyzing, the economy has failed.
Si todo lo demás ha fallado, solicita la ayuda del servicio técnico.
If all else fails, request the help of a certified technician.