Moriarty has programmed the holodeck to accept only his commands.
Moriarty ha programado el holodeck para aceptar sólo sus órdenes.
Darkness has programmed people to participate in violent activities.
La oscuridad ha programado a la gente a participar en actividades violentas.
But representatives of the Fed have not signaled that this is going to happen, and the central bank remains with the idea of applying the three gradual increases that it has programmed throughout the year.
Pero representantes de la Fed no han dado señales de que ello vaya a suceder, y el banco central se mantiene con la idea de aplicar los tres incrementos graduales que tiene programados a lo largo del año.
Zvex has programmed this pedal to get excruciating volumes.
Zvex ha programado este pedal para obtener volúmenes insoportables.
I do not know anything about how I operate, or who has programmed me.
No sé nada acerca de cómo opero, o quién me ha programado.
At the moment your smartphone does pretty much what someone else has programmed into it.
Por el momento su smartphone hace bastante lo que alguien ha programado en él.
The highly sophisticated educational system of this cult has programmed everyone to believe in this lie.
El sistema educativo altamente sofisticado de este culto ha programado a todos para que crean esta mentira.
Estereotips has programmed the interactive system.
Estereotips ha programado el sistema interactivo.
If you don't feel like designing your own girl, the site has programmed selections for you.
Si no tiene ganas de diseñar su propia chica, el sitio ha programado selecciones para usted.
Kendra has programmed her cell phone to randomly show one of six photos when she turns it on.
Kendra programó su teléfono para que muestre aleatoriamente una de seis fotografías al encenderlo.
Justice and mercy can be mutually exclusive contrary to what our society has programmed us to believe.
La justicia y la misericordia pueden ser mutuamente excluyentes contra lo que nuestra sociedad nos ha programado a creer.
Leela, evolution has programmed our fabulous male brains to take anything anybody else thinks is important and make it bigger.
Leela, la evolución programó nuestros fabulosos cerebros masculinos para adaptar lo que todos creen importante y hacerlo más grande.
She has programmed films for several film festivals internationally for 18+ years.
Ha programado películas para diversos festivales internacionales por más de 18 años.