In the past, while we have hesitated, debated, restrained our actions and failed to protect vulnerable groups, the epidemic has raged on.
En el pasado, mientras hemos vacilado, debatido, restringido nuestra acción y dejado de proteger a los grupos vulnerables, la epidemia ha causado estragos.
The great struggle between Light and dark has raged across your globe for decades.
La gran lucha entre la Luz y la oscuridad ha causado estragos en todo su mundo durante décadas.
The debate has raged on and on for many years...
El debate se ha desatado una y otra vez durante muchos años...
But since then, intense debate has raged as to whether mass surveillance is ever justified, and whether privacy can actually be effectively protected against governments and corporations bent on espionage.
Pero desde entonces, se ha desatado un intenso debate sobre si la vigilancia masiva tiene justificación en algún caso y si la privacidad puede ser realmente protegida eficazmente de los gobiernos y empresas involucradas en actividades de espionaje.
The internal conflict that has raged for the last four years has damaged or destroyed much of the vital physical and social infrastructure of the country.
El conflicto interno que ha asolado el país en los últimos cuatro años ha dañado o destruido buena parte de la infraestructura física y social básica.
For years, a debate has raged: Do corporate environmental and social initiatives drive or distract from financial performance?
Por años se ha desatado un debate: ¿Las iniciativas ambientales y sociales corporativas impulsan o distraen el rendimiento financiero?
A war which has raged terribly and horribly, like none other in past epochs of the history of humanity, is at an end.
Una guerra que ha causado estragos atroz y horriblemente, como ninguna otra en épocas pasadas de la Historia de la Humanidad, ha llegado a su fin.
But the debate over just how costly has raged for decades.
Pero el debate de cuán costosa se ha propagado por décadas.
The scientific debate over this issue has raged on for many years now.
El debate científico sobre este tema ha causado furia durante muchos años.
He has raged against the evil of mankind.
Está furioso por la maldad que reina en el mundo.
The fire has raged out of control.
El fuego se ha salido de control.
The battle has raged on for centuries.
La batalla se continuaba durante siglos.
and a storm that has raged since the beginning of time.
y una tormenta que arrasa desde el principio de los tiempos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.