Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
The doctor has told you umpteen times to cut down on sugar.
El médico te ha dicho mil veces que reduzcas el consumo de azúcar.
Although he has told me about all his oldest friends.
Aunque él me ha hablado de todos sus más viejos amigos.
Bosie has told me so much about your exploits on the racetrack.
Bosie me ha hablado mucho de sus hazañas en el hipódromo.
Lindsay has told us the route and we arrived safely home.
Lindsay nos ha dicho la ruta y llegamos a salvo a casa.
I think after five years finally he has told the truth...
Creo que después de cinco años por fin ha dicho la verdad...
He has told me several times, we can count on him.
Él me ha dicho varias veces, que podemos contar con él.
This is what society has told her her whole life.
Esto es lo que la sociedad le ha dicho toda su vida.
Look, my son has told you everything he knows, detectives.
Miren, mi hijo les ha dicho todo lo que sabe, detectives.
Mother has told me that there is little money for educating girls.
Mamá me ha dicho que hay poco dinero para educar a las muchachas.
Baby, sir has told us to follow you like a shadow.
Cariño, señor nos ha dicho que te sigamos como una sombra.
I think someone has told that this guy is from another country.
Creo que alguien ha dicho... que este muchacho es de otro país.
No one has told me what precisely is wrong with the girl.
Nadie me ha dicho cuál es el problema con la niña.