And thus begins a cycle of hate that is impossible to break.
Y así comienza un círculo de odio que es imposible de romper.
It feeds the freezing river of hate that runs in my veins.
Eso alimenta el gélido río de odio que corre por mis venas.
Violet, I hate that word, unless I'm saying it.
Violet, odio esa palabra, a menos que yo la diga.
Okay, I hate that metaphor, but Erlich is right.
Vale, odio esa metáfora, pero Erlich está en lo cierto.
I hate that man because he then became angry with me.
Yo odio a ese hombre porque entonces se enfureció conmigo.
I hate that my yellow streak stops me from speaking up in meetings.
Odio que mi vena de cobarde me impida alzar la voz en las reuniones.
Don't gossip about other girls to him, guys hate that.
No chismosees sobre otras mujeres con él; los hombres odian eso.
Routine and daily practices have tamed me down, I hate that.
La rutina y prácticas diarias me han domado, odio eso.
And I hate that my husbandhasn't come back to me.
Y odio que mi marido no haya acudido a mí aún.
And I truly hate that I'm about to ask this.
Y de verdad odio que esté a punto de preguntar esto.
Once again, I'm an accredited investor, I hate that role.
Una vez más, soy un inversor acreditado, odio ese papel.
But I hate that someone smushed an hors d'oeuvre into the good rug.
Pero odio que alguien aplastara un aperitivo contra la alfombra buena.
No, but she was a loose end, and I hate that.
No, pero era un cabo suelto, y odio eso.