Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having congratulated
Geflecteerde vorm van congratulate
Vertaling van "having congratulated" in Spaans
haber felicitado
Not the same feeling guilty for not having congratulated the birthday someone to feel guilty for having taken the car drunk.
No es lo mismo sentirte culpable por no haber felicitado el cumpleaños a alguien que sentirte culpable por haber cogido el coche borracho.
Please allow me, having congratulated Mr Langen on his magnificent work, to also express my gratitude to all the other speakers during the debate.
Permítanme, una vez felicitado el Sr. Langen por su magnífico trabajo, hacer también extensivo mi agradecimiento a todos los otros oradores a lo largo del debate.
In closing, Pakistan thanked member States for their kind words and for having congratulated Pakistan on its strong commitment to human rights and democracy.
En sus comentarios finales, el Pakistán agradeció a los Estados miembros por sus amables comentarios y por haber felicitado al país por su profunda adhesión a los derechos humanos y la democracia.
Mr President, having congratulated the rapporteur, Mrs Saïfi, I would like to note for the Commission's benefit specific points of dialogue, agreement and/or disagreement with regard to the strategically important European textile and clothing sector.
Señor Presidente, después de felicitar a la ponente, la señora Saïfi, quisiera señalar a la atención de la Comisión algunos puntos específicos de diálogo y de acuerdo o desacuerdo respecto al sector textil y de la confección europeo, que tiene una importancia estratégica.
And towards the end of the programme, after having congratulated Zapatero and the Spanish people for having won the elections, he explained that the book had been sent to him by Alan Woods.
Y casi al final, después de felicitar a Zapatero y al pueblo español por ganar las elecciones, explicó que Alan Woods le había enviado el libro.
Ms. Velho Rodriguez (Mozambique), having congratulated the Director-General on his reappointment for a further term, said that LDCs like her own encountered seemingly insurmountable challenges as they strove to bring about national development.
La Sra. Velho Rodriguez (Mozambique) felicita al Director General por su reelección por un período adicional y dice que los países menos adelantados, como Mozambique, se enfrentan a retos al parecer insuperables en sus esfuerzos por lograr el desarrollo nacional.
On behalf of the Commission, I would also like to thank Mrs Ahern and Mrs McNally for having congratulated the Commission on the development of this type of action, which the officials of the Commission will also be grateful for.
Quisiera también, en nombre de la Comisión, dar las gracias a las Sras. Ahern y McNally por felicitar a la Comisión por el desarrollo de este tipo de actuaciones, lo cual agradecerán asimismo los funcionarios de la Comisión.
After having congratulated the progress made by Greece, Mario Centeno, President of the Eurogroup, said that the ECB was prepared to disburse 5.7 billion € for the country.
Tras felicitar a Grecia por sus avances, Mario Centeno, presidente del Eurogrupo, aseguró que el BCE estaba dispuesto a desembolsar 5.700 millones de euros para el país.
This is the palace where death came upon don Leopoldo Torlonia, mayor of Rome dismissed by Francesco Crispi for having congratulated Pope Leo XIII on behalf of the Romans on the occasion of the sacerdotal jubilee of 1887.
Aquí murió Don Leopoldo Torlonia, alcalde de Roma, destituido por Crispi, por haber expresado las felicitaciones de los romanos al Papa León XIII en ocasión del jubileo sacerdotal del 1887.
Mr President, having congratulated the Prime Minister of Luxembourg and the other members of the Presidency, I should like to comment on the two points which dominated the last meeting of the European Council.
Señor Presidente, después de felicitar al Primer Ministro de Luxemburgo y a otros miembros de la Presidencia, quiero comentar las dos cuestiones que han dominado la última reunión del Consejo Europeo.
Having congratulated me for my efforts, bombard promised to choose a place in my room, which would be a sort of mailbox where I would receive the correspondences that were addressed to me.
Después de haberme felicitado por este esfuerzo, bombard me prometió arreglarme un lugar, en mi habitación, que sería una especie de buzón de correo, donde yo recibiría correspondencia establecida para mí.
Having congratulated the rapporteur on his work, he said that the multiplicity of European languages, which entailed some communication problems, also had many positive aspects, e.g. with regard to citizens' cultural identity.
KORYFIDIS que, tras felicitar al ponente por el trabajo realizado, observa que la multiplicidad de las lenguas europeas, aunque conlleva ciertos problemas de comunicación, presenta sobre todo muchos aspectos positivos en lo que respecta, en particular, a la identidad cultural de los ciudadanos.
Having congratulated the Irish presidency, I should also like to extend my congratulations to the commitment and professionalism of the Irish civil service and the diplomatic corps, without whose support it would not have been possible to make progress.
Habiendo felicitado a la Presidencia irlandesa, me gustaría elogiar también el compromiso y la profesionalidad del cuerpo diplomático y de la administración pública irlandesa, sin cuyo apoyo no habría sido posible el progreso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having congratulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
