Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having detained
Geflecteerde vorm van detain
Vertaling van "having detained" in Spaans
haber detenido
Former family planning officials reported having detained women who were pregnant with "out-of-plan" children in storerooms and offices for as long as necessary to "persuade" them to have an abortion.
Ex funcionarios de la planificación familiar dijeron haber detenido a mujeres embarazadas que tenían niños "fuera del plan" en almacenes y oficinas el tiempo necesario para "persuadirlas" a que se hicieran un aborto.
In operations to combat drug trafficking, SEDENA reports having detained more than 17,000 individuals so far in the current presidential administration: 559 in December of 2012; 7,040 in 2013; 6,195 in 2014, and 3,227 through July 2015.
En sus actividades de combate al narcotráfico, elementos de la SEDENA reportan haber detenido a más de 17.000 personas en lo que va del gobierno actual: 599 en diciembre de 2012; 7.040 en 2013; 6.195 en 2014; y 3.227 hasta julio de 2015.
They did not admit to having detained the victim.
Las autoridades no admitieron tener recluida a la víctima.
Park officials acknowledged having detained him earlier that day for illegal possession of wild honey, but claimed to have released him subsequently.
Las autoridades del parque admitieron que horas antes lo habían detenido por posesión ilegal de miel silvestre, pero afirmaron haberlo liberado posteriormente.
His relatives made inquiries at police stations and military barracks, where they denied having detained him, a response that leads one to fear for his life and physical integrity.
Sus familiares se han presentado a las dependencias policiales y militares en donde niegan la detención, hecho que hace temer por su vida y por su integridad física.
Although witnesses saw security forces carry out the abductions in these cases, state officials denied having detained the victims or ever having held them in custody.
Si bien en estos casos hay testigos que vieron a miembros de las fuerzas de seguridad secuestrar a las víctimas, las autoridades negaron haberlas detenido o que estas hayan estado en algún momento bajo su custodia.
Both guerrilla and paramilitary groups were characterized by their attacks on people accused of being collaborators, supporters or informers of the other side, whom they murdered or executed after having detained them.
Los grupos de guerrilla y los grupos paramilitares se caracterizaron por atacar a personas acusadas de ser colaboradoras, simpatizantes o informantes del bando adverso, mediante atentados o mediante ejecuciones cometidas después de haberles privados de su libertad.
But despite the evidence, the military denied having detained them and that was the end the?
Pero a pesar de esa evidencia, el ejército negaba que los había detenido y con eso se acababa el asunto.
Argentina's junta has long been regarded as the most ruthless of the era, having detained, tortured and killed as many as 30,000 people it deemed "subversive."
Durante mucho tiempo, la junta argentina ha sido considerada como la más despiadada de la época, ya que detuvo, torturó y asesinó a unas 30.000 personas que calificó de "subversivas".
The practice of selective homicides has continued, attributed to paramilitary groups who repeatedly have chosen to kill their victims after having detained them, tortured them and made them disappear in a strategy of terror directed against civilian populations.
Se continuó observando la práctica de homicidios selectivos atribuida a grupos paramilitares que de manera reiterada han optado por dar muerte a sus víctimas después de detenerlas, torturarlas y desaparecerlas, en una estrategia de terror hacia la población civil.
They have been disappeared ever since. The security forces deny having detained them.
Desde esa fecha están desaparecidos y las fuerzas del orden niegan su detención.
Arenas's parents promptly went to the police station, but police denied having detained him.
Los padres de Arenas acudieron inmediatamente a la dependencia policial, pero allí negaron que su hijo hubiera sido detenido.
In Egypt, danger lurks in the squares, universities, football stadiums, and even bathhouses, with the security services having detained anywhere from 22,000 to 41,000 citizens in the last year.
En Egipto, el peligro acecha en las plazas, las universidades, los estadios de fútbol e incluso las casas de baños y los servicios de seguridad han detenido a entre 22.000 y 41.000 ciudadanos en el último año.
Synoniemen voor having detained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
